1
00:00:41,739 --> 00:00:43,120
Delfin! Oh, gălăgie!

2
00:00:46,720 --> 00:00:48,300
Și ești sigur că asta vrei?

3
00:00:49,620 --> 00:00:52,880
Da. Hei, tată! Ernie! Există o
delfin!

4
00:00:53,100 --> 00:00:54,099
Vino repede!

5
00:00:54,100 --> 00:00:56,160
Adică, el va fi șef.

6
00:00:57,100 --> 00:00:58,100
Are sens.

7
00:00:59,480 --> 00:01:00,540
Vei suna prințesa?

8
00:01:02,400 --> 00:01:04,260
Da. Va fi cel mai bun pentru toată lumea.

9
00:01:04,580 --> 00:01:05,580
Da.

10
00:01:26,120 --> 00:01:27,400
Pune televizorul înapoi.

11
00:01:28,900 --> 00:01:30,000
Nu-ți aparține.

12
00:01:31,700 --> 00:01:33,240
Iată un bilet de avion. Oh, da, eu.

13
00:01:33,480 --> 00:01:35,980
Iată câteva sticle încărcate pentru zbor.
Da, mulțumesc, tată.

14
00:01:36,780 --> 00:01:39,340
Și vă vor acoperi costurile universitare.

15
00:01:41,680 --> 00:01:42,880
Oh, gălăgie.

16
00:01:43,180 --> 00:01:44,420
Verificați toți acești bani.

17
00:01:45,180 --> 00:01:46,180
Da.

18
00:01:46,380 --> 00:01:51,560
Toată lumea de pe insulă. Verificați toate
banii ăștia, omule. Sunt atât de bogat, omule. eu sunt

19
00:01:51,560 --> 00:01:53,800
bogat ca... Amintește-ți doar...

20
00:01:54,220 --> 00:01:55,500
Acesta este preferatul tuturor.

21
00:01:56,000 --> 00:01:58,620
Hei, toată lumea, verificați banii mei. eu sunt
bogat, da?

22
00:01:58,840 --> 00:01:59,840
Woo!

23
00:02:04,040 --> 00:02:08,340
Vreau să revin peste trei ani și
fi cel mai bun șef așa cum am fost vreodată.

24
00:02:08,680 --> 00:02:10,039
Mult mai bine decât tine, tată.

25
00:02:10,780 --> 00:02:11,780
Woo!

26
00:02:12,120 --> 00:02:13,540
Hei, Brent, hai să ne culcăm.

27
00:02:14,020 --> 00:02:16,160
Hei, nu da bacșiș șoferului.

28
00:02:24,270 --> 00:02:26,330
Aveam să mă întorc peste trei ani.

29
00:02:27,450 --> 00:02:32,190
Acest semestru va separa grâul
din pleava. Vrei să fii

30
00:02:33,170 --> 00:02:34,630
Grâul merge în vacanța de vară.

31
00:02:34,930 --> 00:02:36,510
Chaff merge la școala de vară.

32
00:02:36,830 --> 00:02:40,510
Bun venit la școala de vară. Acesta este al tău
ultima șansă, deci dacă nu te descurci bine

33
00:02:40,510 --> 00:02:43,510
aici... A fi în beneficii nu înseamnă nimic
să-ți fie rușine, bine? S-ar putea să nu

34
00:02:43,510 --> 00:02:46,170
am o diplomă, dar tot am crezut că
ar putea-o face mare.

35
00:02:47,350 --> 00:02:50,500
Hm... Poate că trebuie să-ți pui obiectivul
doar putin mai jos.

36
00:02:50,740 --> 00:02:54,620
Când hochei și pui din Maine, uh, carne de vită.

37
00:02:54,900 --> 00:02:56,700
Cum se comportă creierul meu într-un grad de splash?

38
00:02:57,120 --> 00:02:59,240
Da, bine, tată. Ai nevoie de foarte ușor.

39
00:02:59,680 --> 00:03:04,220
Nu mi-a plăcut să-l mint pe tata, dar nu mi-a plăcut
vreau să merg acasă un eșec. Așa că am muncit

40
00:03:04,220 --> 00:03:06,000
drumul meu prin diverse industrii.

41
00:03:06,800 --> 00:03:07,960
Industria toaletei.

42
00:03:09,200 --> 00:03:10,800
Industria de publicitate.

43
00:03:11,740 --> 00:03:13,700
Industria ușilor electrocasnicelor.

44
00:03:14,180 --> 00:03:15,180
Și acolo era.

45
00:03:15,600 --> 00:03:19,420
Chemarea mea. Investiția imobiliară
facultatea pentru excelență nu vă va oferi

46
00:03:19,420 --> 00:03:21,360
job. Îți va oferi o carieră.

47
00:03:21,860 --> 00:03:23,700
Și este 100% legal.

48
00:03:24,060 --> 00:03:25,080
Nu lua prizonieri.

49
00:03:25,360 --> 00:03:27,180
Nu arăta slăbiciune.

50
00:03:27,420 --> 00:03:31,060
Pentru a avea succes, succesul proiectului
întotdeauna.

51
00:03:31,580 --> 00:03:35,020
Este ceasul de la încheietura mâinii tale. Este
mașina pe aleea ta.

52
00:03:35,240 --> 00:03:37,200
Este femeia din patul tău.

53
00:03:37,910 --> 00:03:39,510
De preferat cineva străin.

54
00:03:39,710 --> 00:03:41,250
Succesul proiectului întotdeauna.

55
00:03:41,590 --> 00:03:43,210
Succesul proiectului întotdeauna.

56
00:03:43,670 --> 00:03:45,330
Succesul proiectului întotdeauna.

57
00:03:45,610 --> 00:03:47,450
Succesul proiectului întotdeauna.

58
00:03:47,770 --> 00:03:49,570
Hei, Gary, vii acasă curând?

59
00:03:50,190 --> 00:03:52,030
Uh, nah, nah, nu încă.

60
00:03:52,390 --> 00:03:54,310
Mai am câteva lucruri de verificat
din lista mea.

61
00:03:55,170 --> 00:03:56,170
E bine.

62
00:03:56,210 --> 00:03:57,970
Le poți bifa, nu?

63
00:05:06,830 --> 00:05:08,770
Nu mi-ai spus unde mergem.

64
00:05:10,820 --> 00:05:13,820
Mergem undeva într-adevăr, într-adevăr
speciale.

65
00:05:14,520 --> 00:05:18,220
Oh, un lucru pe care aș spune este să-ți aduci
pofta de mancare.

66
00:05:19,680 --> 00:05:23,540
Îmi pare rău, mâncarea e puțin rece acum, dar
aroma e chiar marinată, nu?

67
00:05:24,720 --> 00:05:27,600
Este multă aromă la început
dimineata.

68
00:05:30,600 --> 00:05:31,680
Oh, nu.

69
00:05:32,340 --> 00:05:33,920
Mă întreb ce ar putea fi.

70
00:05:36,740 --> 00:05:37,740
Este un avion.

71
00:05:37,840 --> 00:05:38,880
Da, un pic ciudat, totuși.

72
00:05:39,400 --> 00:05:40,980
Ce face avionul până la ieșire
aici?

73
00:05:41,280 --> 00:05:42,880
Destul de sigur că nu este un zbor comercial
calea.

74
00:05:43,840 --> 00:05:45,520
Și poartă un mesaj.

75
00:05:53,660 --> 00:05:54,659
Oh, nu.

76
00:05:54,660 --> 00:05:59,840
Nu asta... Trebuia
spune, te vei căsători cu mine?

77
00:06:00,060 --> 00:06:01,060
Semnul întrebării.

78
00:06:01,420 --> 00:06:02,420
Gary.

79
00:06:04,680 --> 00:06:05,880
Ca de la Gary.

80
00:06:13,730 --> 00:06:17,790
Gary, îmi place de tine și s-ar putea să te iubesc
într-o zi. Oh, mulțumesc.

81
00:06:18,090 --> 00:06:20,950
Îmi place că ai obiective și cum ești
continuă să spui că vei fi un

82
00:06:20,950 --> 00:06:22,330
milionar până la 35 de ani.

83
00:06:22,870 --> 00:06:24,530
37 acum, probabil.

84
00:06:25,210 --> 00:06:26,470
Oh, bine.

85
00:06:27,350 --> 00:06:30,410
Dar dacă am de gând să mă căsătoresc, vreau
cea mai buna nunta posibila.

86
00:06:30,690 --> 00:06:32,870
Așa cum am visat de când eram
fetiță.

87
00:06:33,290 --> 00:06:34,430
Ca prințesa Diana.

88
00:06:35,090 --> 00:06:36,310
Sau Monica din Friends.

89
00:06:37,160 --> 00:06:41,020
Și pur și simplu nu cred că îmi poți da
că în acest moment. Pot să-ți dau asta.

90
00:06:41,060 --> 00:06:44,520
Nu cunosc anumiți prieteni
episod, dar probabil îl pot urmări

91
00:06:45,340 --> 00:06:46,540
Nu, ai ratat ideea.

92
00:06:47,040 --> 00:06:48,760
Vreau să fiu tratată ca o regină.

93
00:06:49,220 --> 00:06:50,540
Ca o regină adevărată.

94
00:06:51,900 --> 00:06:52,900
Bine.

95
00:06:53,620 --> 00:06:54,920
De fapt nu ai spus nu.

96
00:06:56,140 --> 00:06:57,480
Bine, te voi lăsa jos ca poate.

97
00:07:00,700 --> 00:07:03,180
Cred că probabil te vei simți diferit
după ceremonia de premiere.

98
00:07:03,840 --> 00:07:05,020
Pot să-ți dau ce vrei.

99
00:07:35,010 --> 00:07:36,010
Cafe au lait?

100
00:07:37,350 --> 00:07:38,890
iubito? Cafe au lait?

101
00:07:39,970 --> 00:07:41,050
Vrei o cafe au lait?

102
00:07:41,910 --> 00:07:43,510
iubito? Cafe au lait?

103
00:07:44,430 --> 00:07:45,430
Cafea cu lapte?

104
00:07:45,670 --> 00:07:46,609
Nu, mulțumesc.

105
00:07:46,610 --> 00:07:47,610
Da?

106
00:07:53,070 --> 00:07:54,290
Ah, curcubeu.

107
00:07:55,090 --> 00:07:56,590
Pune asta pe fundul grămezii.

108
00:07:57,070 --> 00:07:58,190
Nu a funcționat, nu-i așa?

109
00:08:00,530 --> 00:08:03,170
Oh, chestia în seara asta.

110
00:08:03,730 --> 00:08:04,730
eu nu...

111
00:08:04,880 --> 00:08:06,920
Simt că ar trebui să plec. Da, tu
cam trebuie să vină.

112
00:08:08,260 --> 00:08:10,060
Este o funcție de lucru și tu ești un
angajat.

113
00:08:10,700 --> 00:08:13,660
Și chiar mi-aș dori să fii acolo într-un
capacitate intimă.

114
00:08:14,660 --> 00:08:16,560
Tu ești prietena mea. Asta este
prietenele fac.

115
00:08:18,920 --> 00:08:19,920
Da, bine.

116
00:08:20,260 --> 00:08:21,900
În plus, sunt nominalizat pentru gong.

117
00:08:23,000 --> 00:08:24,440
Auto-nominalizat. Inca vine.

118
00:08:35,340 --> 00:08:37,760
Ne place. Pur și simplu nu ne place.

119
00:08:38,159 --> 00:08:39,159
Place?

120
00:08:39,220 --> 00:08:40,220
Este cărămidă.

121
00:08:41,600 --> 00:08:44,440
Cărămida este solidă. Nu primește niciunul
mai bun decât cărămida.

122
00:08:45,060 --> 00:08:48,220
Uite, am cumpărat acest loc pentru un chilipir,
ceea ce înseamnă că îl primiți pentru a

123
00:08:48,220 --> 00:08:49,220
târguire. Da?

124
00:08:49,440 --> 00:08:50,760
Stai, ești proprietarul locului?

125
00:08:51,020 --> 00:08:53,980
Da. Sunt agent imobiliar. Asta e
ce fac agentii imobiliari.

126
00:08:54,460 --> 00:08:57,420
Nu știu dacă asta e. Adică, multe
de oameni s-ar speria pentru că

127
00:08:57,420 --> 00:08:59,700
a istoriei sale, pentru că este Hayward
casa.

128
00:09:00,000 --> 00:09:02,900
Dar știu că sunteți investitori pricepuți,
ca mine.

129
00:09:03,400 --> 00:09:04,680
Da, am făcut toată munca grea.

130
00:09:04,970 --> 00:09:08,850
Am curățat mizeria, am schimbat
covor în dormitor, iar acum este

131
00:09:08,850 --> 00:09:09,529
a merge.

132
00:09:09,530 --> 00:09:13,210
Am crezut că au ars locul acela.
Nu, nu au făcut-o. Au încercat.

133
00:09:13,790 --> 00:09:15,230
Dar ar fi putut. Asta e chestia.

134
00:09:15,570 --> 00:09:16,570
Asta e cărămidă.

135
00:09:16,710 --> 00:09:18,210
Ai încercat vreodată să aprinzi o cărămidă?

136
00:09:19,090 --> 00:09:20,390
Acesta este un alt lucru bun despre cărămidă.

137
00:09:21,690 --> 00:09:24,350
Ne vom gândi la asta.

138
00:09:25,770 --> 00:09:26,830
Nenorociți de anvelope.

139
00:09:27,550 --> 00:09:28,349
Scuze, ce?

140
00:09:28,350 --> 00:09:29,350
Știi care este problema ta?

141
00:09:29,630 --> 00:09:30,630
Nu ai banii.

142
00:09:31,070 --> 00:09:34,290
Vrei doar să fii condus într-un
mașină sport printr-un premiu nominalizat real

143
00:09:34,290 --> 00:09:36,670
agent imobiliar și uită-te la case robuste
nu-ți poți permite.

144
00:09:37,410 --> 00:09:42,170
Ce? Nu, pur și simplu nu se simte... Suntem
cam căutăm undeva unde noi

145
00:09:42,170 --> 00:09:43,170
ne putem întemeia familia.

146
00:09:43,970 --> 00:09:44,970
Scuză slabă.

147
00:09:45,750 --> 00:09:47,730
Scot niște bani din benzină
pierde timpul tău.

148
00:09:49,410 --> 00:09:50,410
Haide.

149
00:10:00,720 --> 00:10:05,860
Este într-adevăr o mărturie pentru, da, al meu
priceperea comenzilor.

150
00:10:06,380 --> 00:10:11,820
Este într-adevăr o mărturie pentru, da, al meu
pricepere, dar și bucuria mea de a trăi.

151
00:10:12,560 --> 00:10:14,120
Testament. Da,

152
00:10:16,100 --> 00:10:21,120
priceperea mea, dar și, dar și, bucuria mea de
vivre.

153
00:10:25,240 --> 00:10:28,080
Unde ai fost? Cu cine vorbesti
la?

154
00:10:31,210 --> 00:10:32,470
Glumesc. Bună, Randall.

155
00:10:32,810 --> 00:10:34,410
Cum mergi? Mă bucur să te văd, amice.

156
00:10:34,710 --> 00:10:36,310
Mulțumesc că ai venit. Apreciază
sprijin.

157
00:10:36,730 --> 00:10:37,730
Prietene, mă bucur să te văd.

158
00:10:38,610 --> 00:10:41,370
Oh, nu m-aș accelera niciodată acolo
reale.

159
00:10:42,430 --> 00:10:46,050
Totuși, am făcut nair în spate o dată.
Da. Da, dar a fost un accident.

160
00:10:46,530 --> 00:10:48,570
Ai avut o crampe și pur și simplu a trecut.

161
00:10:49,350 --> 00:10:50,350
Ca o sare.

162
00:10:51,830 --> 00:10:54,530
Sare. Cea mai dependentă substanță cunoscută
la om.

163
00:10:55,490 --> 00:10:56,490
N -A -C -L.

164
00:10:57,150 --> 00:10:58,270
Îți cunoști tabelul periodic?

165
00:10:59,010 --> 00:11:00,010
Nu.

166
00:11:04,080 --> 00:11:06,180
Bună ziua. În față, te rog. Multumesc
tu.

167
00:11:06,720 --> 00:11:09,060
Sper că v-a plăcut tuturor banchetul cu curry.

168
00:11:09,380 --> 00:11:11,120
Acum este timpul pentru premiul nostru principal.

169
00:11:11,420 --> 00:11:15,700
A fost un an grozav în domeniul imobiliar cu
niște agenți incredibil de succes

170
00:11:15,700 --> 00:11:19,340
ridicându-şi mâinile pentru a fi numărate ca
Palmerston North Cel mai bun.

171
00:11:19,940 --> 00:11:26,840
Dar distincția poate merge doar la unul, deci
pune-ți mâinile împreună pentru Real

172
00:11:26,840 --> 00:11:30,120
Agentul imobiliar al anului, Randall Adams.
La dracu.

173
00:11:44,720 --> 00:11:46,560
A fost uimitor. Cu siguranță nu am fost
aşteptându-l.

174
00:11:46,960 --> 00:11:51,980
Cred că în nopți ca asta, chiar este
important să ne amintim că nu suntem

175
00:11:51,980 --> 00:11:52,980
doar vand case.

176
00:11:53,520 --> 00:11:54,520
Vindem case.

177
00:11:55,300 --> 00:11:56,500
Nu doar cărămizi și mortar.

178
00:11:57,540 --> 00:11:59,260
Uneori suntem scânduri și stuc
de asemenea.

179
00:12:01,900 --> 00:12:05,160
Aș dori să profit de această ocazie
multumesc si prietenei mele frumoase,

180
00:12:05,980 --> 00:12:07,840
De fapt, Susie, poți veni?
te rog?

181
00:12:08,340 --> 00:12:09,340
Haide.

182
00:12:11,560 --> 00:12:12,680
Învârtiți-le puțin, vă rog.

183
00:12:14,760 --> 00:12:15,760
Fata mea.

184
00:12:20,560 --> 00:12:22,480
Susie, vrei să te căsătorești cu mine?

185
00:12:22,880 --> 00:12:25,040
Da. Da, desigur.

186
00:12:29,400 --> 00:12:30,000
Şi

187
00:12:30,000 --> 00:12:37,000
acum e timpul pentru

188
00:12:37,000 --> 00:12:42,080
lotul nostru final și este unul special.
Amintiți-vă că toate încasările merg către

189
00:12:42,080 --> 00:12:43,260
prevenirea sinuciderii tinerilor.

190
00:12:44,810 --> 00:12:46,990
De fapt, nu, scuze, a fost schimbat.

191
00:12:47,430 --> 00:12:51,370
Toate încasările merg către Palmerston North Boys
Tur de rugby în Japonia.

192
00:12:54,690 --> 00:12:57,030
Oh, Doamne, e atât de drăguță.

193
00:12:59,670 --> 00:13:00,670
Iată.

194
00:13:00,830 --> 00:13:02,350
Iată. Cinci kg.

195
00:13:02,570 --> 00:13:03,570
Iată.

196
00:13:04,830 --> 00:13:08,350
Bine, începem cu 2.000?

197
00:13:08,690 --> 00:13:09,690
2 000.

198
00:13:10,010 --> 00:13:10,889
2.000 de dolari aici.

199
00:13:10,890 --> 00:13:14,290
Avansuri la 2.000 USD? 3.000 de dolari? eu
auzi 3 000 de dolari? 2 500 USD. 2 500 USD.

200
00:13:14,890 --> 00:13:16,030
Pot obține ceva mai mare decât atât?

201
00:13:16,250 --> 00:13:17,250
3.500 USD.

202
00:13:17,350 --> 00:13:18,350
3.500 USD.

203
00:13:18,570 --> 00:13:21,470
Mult câine pentru bani, domnule. multe
de câine.

204
00:13:21,850 --> 00:13:24,250
Avem avansuri la 3.500 USD?

205
00:13:25,470 --> 00:13:26,470
10.000 USD.

206
00:13:26,930 --> 00:13:29,110
Merge. Merge. 10.000 USD.

207
00:13:40,880 --> 00:13:41,880
Felicitări.

208
00:13:43,280 --> 00:13:46,480
Ne pare rău, trebuie să primim plata
până să putem elibera lotul.

209
00:13:47,600 --> 00:13:51,300
Da, fondurile mele sunt legate de o proprietate
chiar acum.

210
00:13:51,760 --> 00:13:52,759
Este cărămidă.

211
00:13:52,760 --> 00:13:54,440
Da, este cărămidă, deci sunt multe
interes.

212
00:13:55,060 --> 00:13:56,060
Welcher!

213
00:13:56,400 --> 00:13:57,400
Cine a spus asta?

214
00:13:57,980 --> 00:13:59,140
Nu sunt un nenorocit, prietene.

215
00:14:00,780 --> 00:14:03,340
Ne pare rău, totuși aveți 10.000 USD,
nu?

216
00:14:14,440 --> 00:14:18,960
Ne vom întoarce la ofertantul inferior la 3
-5. Ceva avansuri pe 3 -5?

217
00:14:19,240 --> 00:14:20,240
Du-te o dată.

218
00:14:20,620 --> 00:14:21,620
De două ori.

219
00:14:22,360 --> 00:14:23,360
Vândut.

220
00:14:26,060 --> 00:14:27,260
Bună treabă, Mike.

221
00:14:27,560 --> 00:14:29,040
Asta se duce la o casă bună.

222
00:14:33,160 --> 00:14:39,780
S-ar putea să rămân la

223
00:14:39,780 --> 00:14:40,780
Jackie este pentru seara asta.

224
00:14:41,580 --> 00:14:42,580
Da, sunt reci.

225
00:14:42,680 --> 00:14:44,460
Da, n-ai mai văzut-o de ceva vreme,
voi spune.

226
00:14:45,420 --> 00:14:47,340
Da, dacă pleci acum, iau un
câteva ore?

227
00:14:49,060 --> 00:14:50,200
S-ar putea să rămân aici și să fac legătura.

228
00:15:15,470 --> 00:15:16,470
Ce este?

229
00:15:16,890 --> 00:15:17,890
esti beat?

230
00:15:19,190 --> 00:15:20,190
Nu.

231
00:15:20,810 --> 00:15:27,790
Nu, sunt beat pentru că sunt ocupat.
Am o mulțime de oferte ocupate

232
00:15:27,790 --> 00:15:28,790
pe. Da, da, da.

233
00:15:29,230 --> 00:15:30,290
Dar trebuie să vii acasă.

234
00:15:30,790 --> 00:15:34,650
Nu. Nu, trebuie să fiu aici să-mi conduc
afaceri. Nu mă grăbesc înapoi la a

235
00:15:34,650 --> 00:15:35,910
insula doar pentru că... Este tata.

236
00:15:37,370 --> 00:15:38,370
Ți-am rezervat un zbor.

237
00:15:38,450 --> 00:15:39,470
Pleacă în trei ore.

238
00:16:01,290 --> 00:16:04,090
Plimbați-vă,

239
00:16:07,190 --> 00:16:08,190
Gary!

240
00:16:16,880 --> 00:16:18,280
M-am gândit să te revăd pe Tooth
Iubit.

241
00:16:18,720 --> 00:16:20,320
Da, mulțumesc pentru onoare.

242
00:16:20,620 --> 00:16:21,720
Omule, ești ca un milionar acum.

243
00:16:22,680 --> 00:16:24,940
Ei bine... Hei.

244
00:16:26,340 --> 00:16:27,239
Hei, ce?

245
00:16:27,240 --> 00:16:29,400
Un om de afaceri ca tine are nevoie
luxurile lui.

246
00:16:29,740 --> 00:16:31,120
Pot să te interesez de niște taxe-free?

247
00:16:31,860 --> 00:16:33,320
Bijuterii? O colonie de designer?

248
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
Electronice?

249
00:16:35,600 --> 00:16:37,340
CD player oribil cu seturi auto?

250
00:16:38,140 --> 00:16:39,380
Are tehnologie de gestionare a magazinului.

251
00:16:39,960 --> 00:16:40,960
Nu, sunt bine.

252
00:16:41,420 --> 00:16:44,280
Da, da, cool, cool. Oh, nu
trebuie să-l iau acum. Chiar poți obține

253
00:16:44,280 --> 00:16:45,279
e la plecare.

254
00:16:45,280 --> 00:16:46,960
Acesta este lucrul frumos la Judy
Gratuit.

255
00:16:47,500 --> 00:16:48,500
Reducerile fac la fel.

256
00:16:51,220 --> 00:16:52,220
Mă bucur să te văd, omule.

257
00:16:52,860 --> 00:16:55,320
Bine și pentru tine. Și, um, îmi pare rău
tatăl tău.

258
00:16:55,900 --> 00:16:59,220
Da, mulțumesc. De fapt, știi ce
ar fi un cadou foarte bun?

259
00:17:00,240 --> 00:17:04,520
Oh, nu, nu am de gând să cumpăr
golf european.

260
00:17:05,619 --> 00:17:07,480
Nu, mă duc, amice. Ei bine, mai bine...
OK. Da.

261
00:17:08,380 --> 00:17:10,859
Gary Vassisi, omul cu bani.

262
00:17:11,460 --> 00:17:12,460
Alergatorul rotund.

263
00:17:26,139 --> 00:17:27,280
E prea cald pentru pantaloni.

264
00:17:29,280 --> 00:17:30,280
Da!

265
00:17:30,760 --> 00:17:31,760
Da, este.

266
00:18:14,640 --> 00:18:15,640
Am crezut că sunt bune.

267
00:18:16,480 --> 00:18:17,840
Sunt pantaloni scurți de compresie, de fapt.

268
00:18:18,440 --> 00:18:19,980
S-ar putea să le fi văzut la profesioniști
sportivilor.

269
00:18:20,360 --> 00:18:22,820
Pune-ți niște pantaloni, pentru numele lui Dumnezeu. El este
un om pe moarte.

270
00:18:23,280 --> 00:18:24,280
E prea cald pentru pantaloni.

271
00:18:24,760 --> 00:18:28,240
Da, ar putea fi prea cald pentru multe
lucruri, dar ascund conturul tău

272
00:18:28,240 --> 00:18:29,240
dick nu este unul dintre ei.

273
00:18:30,380 --> 00:18:31,860
Oh, iată-l.

274
00:18:33,180 --> 00:18:34,180
Oh, acesta este Nelson.

275
00:18:35,360 --> 00:18:36,940
Hei. Este ca mișcarea de luptă.

276
00:18:37,280 --> 00:18:38,300
Da. Nelson complet?

277
00:18:39,520 --> 00:18:42,680
Sau, uh... Există o jumătate de Nelson? Da, eu
am inteles asta.

278
00:18:43,740 --> 00:18:47,480
Da, la fel ca celălalt nume care este pe
invitație de nuntă la care nu răspunzi niciodată

279
00:18:47,480 --> 00:18:49,440
la. Este în câteva zile.

280
00:18:49,980 --> 00:18:51,600
Vrem să ne căsătorim înainte de noi
evacua.

281
00:18:52,780 --> 00:18:54,200
Există apă de mare în sursa noastră de apă.

282
00:18:54,960 --> 00:18:56,260
Ah, nu e bine.

283
00:18:56,880 --> 00:18:58,360
Apa de mare, adică, nu nunta.

284
00:18:59,200 --> 00:19:01,740
Ei bine, măcar scoate-ți șosetele și
pantofi. Arăți ridicol.

285
00:19:02,080 --> 00:19:04,140
Nu, eu nu. Glumește. tu
arata foarte tare.

286
00:19:05,880 --> 00:19:06,940
Ah, bine.

287
00:19:07,660 --> 00:19:09,020
I-ai luat măcar ceva?

288
00:19:44,899 --> 00:19:47,060
Mort? Mă bucur să te văd.

289
00:19:48,360 --> 00:19:50,220
A trecut mult timp, nu?

290
00:19:54,440 --> 00:19:56,240
Ți-am luat asta.

291
00:20:01,680 --> 00:20:02,680
Mulţumesc.

292
00:20:03,100 --> 00:20:04,500
Este unul de birou.

293
00:20:04,940 --> 00:20:06,820
Are tehnologie de gestionare a camioanelor.

294
00:20:08,280 --> 00:20:09,340
Vești bune.

295
00:20:10,250 --> 00:20:11,550
Te descurci bine, nu?

296
00:20:12,150 --> 00:20:13,150
Oh da.

297
00:20:13,750 --> 00:20:15,370
Sunt doar nebun de ocupat.

298
00:20:16,670 --> 00:20:18,810
Și doamnele?

299
00:20:20,050 --> 00:20:21,050
Da, bine.

300
00:20:21,210 --> 00:20:25,490
Bine, da. Am un american mic
biscuit înapoi acasă.

301
00:20:27,550 --> 00:20:30,910
Ea este destul de dornică să pun un inel
pe el, dar doar îmi cer timpul.

302
00:20:31,270 --> 00:20:32,790
Tratându-mă și păstrându-mă pasionat, așa ceva
de lucru.

303
00:20:33,270 --> 00:20:34,270
Oh, da, da.

304
00:20:35,310 --> 00:20:38,530
Da, nu violență domestică, deci nu asta
înseamnă.

305
00:20:40,270 --> 00:20:43,850
Dar o am pe Nita în spate o dată, dar,
știi, crampe, știi.

306
00:20:44,890 --> 00:20:45,890
Lis de sare.

307
00:20:46,350 --> 00:20:47,350
N -A -C -L.

308
00:20:48,130 --> 00:20:49,150
Ăsta e băiatul meu.

309
00:20:51,990 --> 00:20:58,910
Da, am vrut să vizitez, dar,
Știi, am crezut că vei fi plecat

310
00:20:58,910 --> 00:20:59,910
pana acum.

311
00:21:00,090 --> 00:21:02,490
A plecat de pe insulă, nu a plecat.

312
00:21:02,950 --> 00:21:07,710
M-am gândit să rămân, căpitane
navă, știi, așa ceva. Oh,

313
00:21:07,710 --> 00:21:08,710
da, cool.

314
00:21:08,750 --> 00:21:09,750
Ca în Titanic.

315
00:21:10,540 --> 00:21:11,540
Grozav film.

316
00:21:11,840 --> 00:21:13,320
James Cameron, ce imaginație.

317
00:21:15,960 --> 00:21:17,040
Unde sunt pantalonii tăi?

318
00:21:17,980 --> 00:21:20,800
Oh, afară. le-am scos.

319
00:21:21,300 --> 00:21:22,420
Băiat bun.

320
00:21:23,060 --> 00:21:24,160
E prea cald.

321
00:21:24,600 --> 00:21:25,600
Este prea cald.

322
00:21:32,060 --> 00:21:38,160
În regulă.

323
00:21:38,420 --> 00:21:39,420
Ei bine...

324
00:22:09,260 --> 00:22:11,920
Cum a mers?

325
00:22:12,560 --> 00:22:15,860
Ah, da, bine. Da, încă pe moarte
totuși.

326
00:22:17,070 --> 00:22:19,430
Nu asta ai vrut să spui, nu? nu,
nu asta am vrut să spun.

327
00:22:20,370 --> 00:22:21,730
Nici măcar nu știm cât timp are.

328
00:22:22,310 --> 00:22:24,690
Ar putea fi săptămâni, zile.

329
00:22:25,390 --> 00:22:26,390
Atat de enervant.

330
00:22:26,950 --> 00:22:27,950
Pentru el.

331
00:22:28,050 --> 00:22:31,670
Neștiind specificul. Adică greu
să planific ceva în avans, vreau să spun.

332
00:22:31,710 --> 00:22:34,050
Ca un weekend plecat sau o rezervare
restaurant.

333
00:22:34,290 --> 00:22:37,730
Poate că nu este un restaurant aici. eu
adică, asta e o întrebare bună, totuși. este

334
00:22:37,730 --> 00:22:40,370
există un restaurant aici? Nu ai făcut-o
am construit unul cât am fost plecat?

335
00:22:40,910 --> 00:22:41,910
Oh, înfometat.

336
00:22:41,970 --> 00:22:42,970
O să fie bine.

337
00:22:43,070 --> 00:22:46,740
Da. E foarte bine că ești aici. Da,
stiu. E bine că sunt aici. vreau doar

338
00:22:46,740 --> 00:22:49,000
să știu care sunt opțiunile mele de luat masa.
Acesta este punctul meu de vedere. Nu există

339
00:22:49,000 --> 00:22:50,220
restaurante. Multumesc.

340
00:22:50,480 --> 00:22:51,660
in sfarsit. Vorbitor drept.

341
00:22:52,140 --> 00:22:53,140
Asta e tot ce voiam să știu.

342
00:22:54,400 --> 00:22:55,400
Gary.

343
00:22:55,420 --> 00:23:02,080
Mă gândeam, cu tine fiind aici și
văzând că vom fi domni înghețați

344
00:23:02,080 --> 00:23:05,960
foarte curând, îmi faci onoarea?
fiind omul meu cel mai bun?

345
00:23:08,820 --> 00:23:09,820
Ar însemna mult pentru noi.

346
00:23:12,940 --> 00:23:13,940
Pleci?

347
00:23:14,400 --> 00:23:15,500
Da. Acum?

348
00:23:16,080 --> 00:23:19,400
Doar că iubita mea mănâncă
la puţin să ajung acasă. Adică,

349
00:23:19,400 --> 00:23:20,219
știi cum sunt femeile.

350
00:23:20,220 --> 00:23:22,260
Da. Da, femeile sunt naibii.

351
00:23:26,680 --> 00:23:27,680
Gary.

352
00:23:28,060 --> 00:23:29,060
Da?

353
00:23:29,900 --> 00:23:30,900
Tata e pe moarte.

354
00:23:33,460 --> 00:23:35,580
Da, am avut o discuție frumoasă.

355
00:23:35,820 --> 00:23:36,820
O astfel de glumă.

356
00:23:37,520 --> 00:23:42,190
Bine. Ei bine, dacă o mașină sport de lux...
și un birou în plan deschis în Noua Zeelandă

357
00:23:42,190 --> 00:23:46,030
al doilea centru de populație cu cea mai rapidă creștere
sub 100.000 este o glumă, atunci da, eu

358
00:23:46,030 --> 00:23:47,030
cred că sunt o glumă.

359
00:23:54,230 --> 00:23:55,230
Nu sunt o glumă.

360
00:24:07,770 --> 00:24:09,070
Pleci de pe insula?

361
00:24:09,310 --> 00:24:10,310
Da.

362
00:24:11,120 --> 00:24:13,720
Oh, nici măcar nu am apucat să împărtășesc una dintre ele
pizza speciale cu tine.

363
00:24:16,880 --> 00:24:18,080
Sunteți singurii de pe insulă.

364
00:24:18,380 --> 00:24:19,380
Le primesc mai ales.

365
00:24:23,520 --> 00:24:24,860
Acum împărtășesc cu oameni care îmi plac.

366
00:24:26,960 --> 00:24:27,960
Hum.

367
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
Pot să-ți plasez silueta?

368
00:24:34,720 --> 00:24:35,740
Ridică-ți mâinile pentru mine, te rog.

369
00:24:42,700 --> 00:24:43,700
Este Prințul Albert.

370
00:24:45,480 --> 00:24:46,500
Este o chestie de animale de companie.

371
00:24:47,820 --> 00:24:49,340
Face sexul mai intens.

372
00:24:51,580 --> 00:24:52,580
Mai intens?

373
00:24:53,380 --> 00:24:59,420
Wow. Da, a durat ceva timp să se vindece,
dar tot bat în crusta. Da, eu

374
00:24:59,420 --> 00:25:00,420
pariu.

375
00:25:00,640 --> 00:25:03,700
Femei, mașini rapide, răni genitale.

376
00:25:04,420 --> 00:25:06,040
Omule, mi-aș dori să am succes ca tine.

377
00:25:14,000 --> 00:25:18,400
Fie nava de aprovizionare este pe drum, fie
șeful este mort.

378
00:25:23,920 --> 00:25:26,020
Da. Da, șeful e mort.

379
00:25:42,510 --> 00:25:44,570
Hei, scuze, frate. Gura mea poate fi proastă
uneori.

380
00:25:48,570 --> 00:25:51,170
Te pot îmbrățișa dacă vrei să rămâi
plângând.

381
00:25:53,110 --> 00:25:54,110
Nu, e în regulă.

382
00:25:54,330 --> 00:25:55,330
Sunt bine.

383
00:25:56,850 --> 00:25:57,850
Asta e tare.

384
00:25:58,950 --> 00:26:00,130
Hei, știu ce te va înveseli.

385
00:26:00,890 --> 00:26:02,450
Vă las să returnați Discman-ul dacă doriți
ca.

386
00:26:02,710 --> 00:26:04,870
Inca in ambalajul original.

387
00:26:05,950 --> 00:26:06,950
Nu, nu.

388
00:26:08,310 --> 00:26:09,310
Sunt bine.

389
00:26:10,050 --> 00:26:11,370
Da, da, omule, desigur.

390
00:26:16,910 --> 00:26:17,910
Gândește-te la asta.

391
00:26:30,290 --> 00:26:31,290
El te-a numit.

392
00:26:32,370 --> 00:26:33,370
M-ai numit?

393
00:26:35,010 --> 00:26:36,010
Şef.

394
00:26:36,250 --> 00:26:37,250
Ce?

395
00:26:38,910 --> 00:26:39,990
Te-a numit șef.

396
00:26:40,790 --> 00:26:41,790
Pentru ce esti acolo?

397
00:26:43,870 --> 00:26:45,130
El a vrut să ai asta.

398
00:26:48,070 --> 00:26:49,350
Nu, sunt bine pentru capac, mulțumesc.

399
00:26:49,590 --> 00:26:51,190
Trebuie să stau și trebuie să lucrez cu mine
forma capului.

400
00:26:52,670 --> 00:26:53,670
Este capul șefului.

401
00:26:54,270 --> 00:26:56,230
Ei bine, nu vreau.

402
00:26:57,010 --> 00:26:58,010
Doar voi trece.

403
00:26:58,770 --> 00:26:59,770
Gary.

404
00:27:01,190 --> 00:27:02,190
Multumesc.

405
00:27:02,970 --> 00:27:04,230
Bine. Asta e foarte dulce.

406
00:27:05,130 --> 00:27:09,190
Și doar ca să știi, Lani o va face
fii un șef cu adevărat grozav.

407
00:27:10,310 --> 00:27:11,770
Deci, bine cu tine.

408
00:27:13,390 --> 00:27:14,390
Alegerea corectă.

409
00:27:18,280 --> 00:27:19,280
esti sigur?

410
00:27:19,640 --> 00:27:20,640
Da.

411
00:27:21,720 --> 00:27:23,280
Acesta este cu siguranță ceea ce îți dorești.

412
00:27:23,860 --> 00:27:26,960
Da, este o pălărie destul de prostească
oricum.

413
00:27:27,220 --> 00:27:28,300
Nici măcar nu-mi place peștele.

414
00:27:28,880 --> 00:27:32,680
Prefer puiul și șunca.

415
00:27:34,000 --> 00:27:36,120
Cartofi. Iubesc cartofii.

416
00:27:36,720 --> 00:27:40,620
Dacă era un cartof pe pălărie, atunci
poate aș purta asta.

417
00:27:42,380 --> 00:27:43,760
Dar nu pește.

418
00:27:44,360 --> 00:27:45,360
Nu pentru mine.

419
00:27:53,710 --> 00:27:54,950
Pantofi mari de umplut, nu?

420
00:27:56,970 --> 00:28:02,430
Nu că ar fi purtat vreodată pantofi, dar... Este
un lucru.

421
00:28:03,610 --> 00:28:06,530
Ce să spun că nu a fost deja
spus?

422
00:28:07,070 --> 00:28:09,450
Picioarele lui erau enorme.

423
00:28:10,390 --> 00:28:13,610
Talia lui era masivă.

424
00:28:14,190 --> 00:28:17,930
Dar cel mai mare lucru la el a fost de
departe inima lui.

425
00:28:20,210 --> 00:28:22,770
Pentru a fi clar, totuși, nu a fost
ce l-a ucis. Nu a fost...

426
00:28:23,430 --> 00:28:25,990
insuficiență cardiacă congenitală sau tip 2
diabet.

427
00:28:26,930 --> 00:28:28,150
Era cancerul.

428
00:29:25,790 --> 00:29:28,970
Mulțumesc tuturor și, de asemenea, mulțumesc lui
Prim-ministru.

429
00:29:30,070 --> 00:29:33,730
Suntem onorați că ați făcut călătoria din
insula principală să fie cu noi astăzi. Şi

430
00:29:33,730 --> 00:29:37,930
ca să știți cu toții, amânăm
nunta pentru perioada de doliu.

431
00:29:57,290 --> 00:29:58,269
Oh, salut.

432
00:29:58,270 --> 00:30:02,250
În numele primului ministru, noi doar
vreau să-i fac cadou acestui băiat

433
00:30:02,250 --> 00:30:03,990
să ne exprimăm cele mai profunde simpatii. Im
plecând.

434
00:30:04,190 --> 00:30:05,290
Nu vreau un porc.

435
00:30:05,630 --> 00:30:07,010
Oh, porcul a fost într-adevăr un bun spargător.

436
00:30:07,650 --> 00:30:10,670
Trebuie să vorbim despre relocare
bani. Mai avem nevoie de plata.

437
00:30:11,350 --> 00:30:14,690
Îmi pare rău, nu știu nimic despre asta.
Nu sunt șeful. Am refuzat-o.

438
00:30:14,970 --> 00:30:17,210
De ce ai făcut asta? Cum este un
afrodisiac?

439
00:30:18,090 --> 00:30:19,590
Ce o să fac cu porcul ăsta?

440
00:30:29,390 --> 00:30:31,250
Ești sigur că nu vrei să rămâi
în preajmă pentru nunta regală?

441
00:30:31,850 --> 00:30:32,729
Voi fi regal.

442
00:30:32,730 --> 00:30:34,530
Nu știu. Va fi frumos
flash.

443
00:30:34,750 --> 00:30:35,990
Întreaga insulă se ciocnește.

444
00:30:36,450 --> 00:30:37,450
Bar deschis.

445
00:30:37,570 --> 00:30:38,830
Probabil mănâncă orice porci au mai rămas.

446
00:30:39,670 --> 00:30:41,190
Tatăl tău a făcut economii pentru asta ani de zile.

447
00:30:44,370 --> 00:30:45,410
Serios? Da.

448
00:30:45,630 --> 00:30:47,050
Va fi cea mai bună nuntă vreodată.

449
00:30:54,530 --> 00:30:55,730
Te întorci pe insulă?

450
00:30:56,010 --> 00:30:59,790
Da. Că un băiat. Arată-mi omul care poate
rezista la un bar deschis.

451
00:31:00,950 --> 00:31:02,270
Va trebui să te procesez,
totuși.

452
00:31:07,570 --> 00:31:08,570
Am crezut că ai plecat.

453
00:31:08,890 --> 00:31:09,890
Nu.

454
00:31:11,130 --> 00:31:12,330
ce faci?

455
00:31:12,670 --> 00:31:14,030
Ai renuntat la el.

456
00:31:14,250 --> 00:31:18,710
Nu, rămân și am nevoie de pălărie.
Pentru că pentru a fi șef, trebuie să cauți

457
00:31:18,710 --> 00:31:19,710
ca un șef.

458
00:31:19,730 --> 00:31:21,090
Bine? Uau, atât de inteligent.

459
00:31:21,310 --> 00:31:22,310
Nu m-am gândit niciodată la asta.

460
00:31:22,590 --> 00:31:26,210
Sunt șef acum, totuși. Hei, nu sunt
făcând-o pentru mine. O fac pentru tata.

461
00:31:26,720 --> 00:31:27,720
Era dorința lui pe moarte.

462
00:31:28,140 --> 00:31:30,360
În plus, eu sunt cel care a fost universitar
educat.

463
00:31:30,760 --> 00:31:32,300
Adică, nici măcar nu ești deștept în stradă.

464
00:31:32,600 --> 00:31:33,600
Acum, nu te învinovățesc.

465
00:31:33,960 --> 00:31:35,300
Dau vina pe lungimea străzilor.

466
00:31:36,100 --> 00:31:37,380
Ești un prost.

467
00:31:37,720 --> 00:31:38,720
sunt eu?

468
00:31:40,320 --> 00:31:42,420
Da. Este o mare responsabilitate.

469
00:31:42,920 --> 00:31:43,920
Da, sigur că este.

470
00:31:44,220 --> 00:31:46,320
Bănuiesc că va însemna că vei fi aici pentru
nunta.

471
00:31:47,240 --> 00:31:48,240
Cel mai bun om.

472
00:31:49,580 --> 00:31:50,620
Da, sigur, absolut.

473
00:31:51,260 --> 00:31:52,260
Da. Da.

474
00:31:52,400 --> 00:31:53,400
Da.

475
00:31:53,440 --> 00:31:55,020
Deci, există doar...

476
00:31:55,400 --> 00:31:59,960
Doar o mică chestiune a tipului,
tovarășul șefului.

477
00:32:00,200 --> 00:32:01,300
Oh, da, am înțeles. O sa incep sa fac bagajele.

478
00:32:01,620 --> 00:32:02,780
Ne dai afară.

479
00:32:03,880 --> 00:32:06,540
Știi, singurul motiv pentru care suntem
a rămâne aici pentru că noi am fost cei

480
00:32:06,540 --> 00:32:11,800
care aveau grijă de tata cât timp era el
pe patul de moarte. Da, ei bine, ia asta.

481
00:32:11,940 --> 00:32:16,000
Da, ia patul. Luați patul de moarte
și cearșafurile de îmbrăcăminte.

482
00:32:16,580 --> 00:32:18,880
Tocmai a murit pe el. Nu este ca el
varsat in ea.

483
00:32:19,140 --> 00:32:23,120
Corectează-mă dacă greșesc, dar o fac
cred că s-a renunțat la el o dată.

484
00:32:24,490 --> 00:32:25,490
Vrei să ai acel cocoș?

485
00:32:28,470 --> 00:32:30,270
Palatul șefului este al șefului
Palatul.

486
00:32:30,610 --> 00:32:32,270
Și, ei bine, eu sunt șeful.

487
00:32:32,970 --> 00:32:34,550
Deci, cred că este un ordin.

488
00:32:35,730 --> 00:32:38,890
Așa că, dacă vrei să faci fermoar și să ridici
lucrurile tale.

489
00:32:39,110 --> 00:32:40,110
Bine.

490
00:32:41,110 --> 00:32:42,550
Te bucuri de noul tău loc.

491
00:32:42,750 --> 00:32:43,770
Mulţumesc. Şef.

492
00:32:54,750 --> 00:32:55,750
O să ies atunci.

493
00:32:56,750 --> 00:32:57,750
Ai înțeles.

494
00:33:27,310 --> 00:33:29,230
Nu am apucat să-ți mulțumesc cum trebuie
moara cu discuri.

495
00:33:32,490 --> 00:33:33,570
Ce naiba?

496
00:33:34,110 --> 00:33:36,430
Chiar nu credeai că te voi lăsa așa
strică totul, nu-i așa?

497
00:33:39,550 --> 00:33:40,570
OK, este doar o reclamă.

498
00:33:40,930 --> 00:33:41,930
Nu este real.

499
00:33:43,510 --> 00:33:44,510
E doar reclama asta nenorocită.

500
00:33:47,790 --> 00:33:49,810
OK, nu am de gând să vorbesc cu tine.

501
00:33:50,470 --> 00:33:51,850
Lasă-mă să te fac real în capul meu.

502
00:33:52,750 --> 00:33:53,750
Hei, Gary.

503
00:33:55,850 --> 00:33:56,850
Da?

504
00:33:57,390 --> 00:33:58,670
Te-am pus să vorbești cu mine.

505
00:33:58,890 --> 00:34:00,170
Te-am prins.

506
00:34:01,610 --> 00:34:02,650
Te-am prins.

507
00:34:04,790 --> 00:34:06,570
Te-am făcut să vorbești cu mine.

508
00:34:08,210 --> 00:34:11,610
Hei, vrei un mic răsfăț? Verificați
ce e acolo.

509
00:34:14,190 --> 00:34:15,190
Sister Act.

510
00:34:16,210 --> 00:34:17,210
Whoopi Goldberg.

511
00:34:17,730 --> 00:34:18,889
Ea este femeia mea perfectă.

512
00:34:19,370 --> 00:34:21,210
Știi, e amuzantă și sexy.

513
00:34:21,830 --> 00:34:25,210
De obicei, la femei, primești oricare dintre ele
sau celălalt. Ca mama ta. Ea

514
00:34:25,210 --> 00:34:26,590
nu putea spune o glumă pentru a-i salva viața.

515
00:34:26,989 --> 00:34:30,330
Dar intră în pat, nu-i așa? În regulă,
taci, tată, taci. Oh, acum ești

516
00:34:30,330 --> 00:34:33,469
tăcând o iluzie. Îl pierzi.
S-ar putea să fii un mental.

517
00:34:40,429 --> 00:34:41,429
bine,

518
00:34:41,909 --> 00:34:45,670
dacă ai de gând să fii atât de vorbăreț, toate
banii aceștia sunt pentru nunta lui Lani,

519
00:34:45,770 --> 00:34:49,590
corect? O, o parte, dar cea mai mare parte
este pentru noul sat. Ajută-i pe toți

520
00:34:49,590 --> 00:34:50,929
stabiliți-vă pe insula principală.

521
00:34:51,230 --> 00:34:52,230
În regulă.

522
00:34:54,080 --> 00:34:55,699
Hei, Chloe, cum merge?

523
00:34:56,000 --> 00:35:00,040
Nu e bun. Mă duc acasă. De asemenea, ești
fiind evacuat pentru că nu ai plătit

524
00:35:00,040 --> 00:35:02,700
chirie. Adică, eu doar... Nu-ți face griji
despre asta.

525
00:35:02,920 --> 00:35:05,300
Totul s-a schimbat acum. Ai primit
câinele?

526
00:35:06,220 --> 00:35:08,100
Sigur. Cum ai plătit pentru asta?

527
00:35:08,520 --> 00:35:12,980
Ți-am spus, eu sunt șeful acum, care
înseamnă că situația noastră financiară este frumoasă

528
00:35:12,980 --> 00:35:15,020
roz. Rosy e bună.

529
00:35:17,020 --> 00:35:19,600
Deci... E sfârșitul?

530
00:35:21,060 --> 00:35:22,060
Ei bine...

531
00:35:24,270 --> 00:35:25,270
Nunta pe insula.

532
00:35:26,050 --> 00:35:27,310
Este în Insula Nopții?

533
00:35:28,250 --> 00:35:29,850
Da. E frumos.

534
00:35:30,810 --> 00:35:31,810
E ca Hawaii.

535
00:35:32,630 --> 00:35:34,330
Hawaii? Iubesc Hawaii.

536
00:35:35,390 --> 00:35:36,990
Bine, deci ridică toate chestiile astea.

537
00:35:37,370 --> 00:35:38,288
Multumesc.

538
00:35:38,290 --> 00:35:39,470
Poate nu ramurile?

539
00:35:39,830 --> 00:35:43,370
Da, nu ramurile. Da, bine, doar
lăsați materia organică. Să vorbim

540
00:35:43,370 --> 00:35:45,690
drept mai departe. materie anorganică, materiale plastice,
materiale plastice, materiale plastice.

541
00:35:47,530 --> 00:35:48,530
Nu.

542
00:35:51,050 --> 00:35:52,090
Al cui câine este acesta?

543
00:35:55,150 --> 00:35:57,870
Vei avea nevoie de o mână de ajutor
frigider, prietene. Este foarte greu.

544
00:36:00,330 --> 00:36:01,690
Uită-te la asta.

545
00:36:03,030 --> 00:36:04,410
Este ca un Isus din insula Pacificului.

546
00:36:07,210 --> 00:36:09,250
Atunci aveam cea mai mare nevoie de el. El a venit
înapoi.

547
00:36:10,870 --> 00:36:11,870
Legendă.

548
00:36:13,490 --> 00:36:14,990
Da. De fapt, lasă-l jos.

549
00:36:15,650 --> 00:36:17,750
De fapt, lasă-l jos. Pune frigiderul
jos. Da.

550
00:36:18,110 --> 00:36:18,928
Da, lasă.

551
00:36:18,930 --> 00:36:20,170
Faci o treabă bună, presupun.

552
00:36:20,650 --> 00:36:21,710
Spune tuturor ce să facă.

553
00:36:22,110 --> 00:36:23,190
La fel cum a făcut Isus.

554
00:36:25,399 --> 00:36:28,640
Oh, asta sunt brânzeturile. Ce este în asta
găleată, prietene? Ce este în găleată,

555
00:36:28,800 --> 00:36:32,340
Sandvișuri. Bine, nu e zi de picnic,
mate. E zi de gunoi. Ce fel de

556
00:36:32,340 --> 00:36:33,340
sandviș?

557
00:36:37,860 --> 00:36:39,960
Cine naiba a aruncat tricoul ăsta afară?

558
00:36:40,540 --> 00:36:41,800
În regulă, treabă bună, tuturor.

559
00:36:43,180 --> 00:36:44,180
Deci,

560
00:36:45,380 --> 00:36:46,440
ce facem cu asta acum?

561
00:36:46,900 --> 00:36:47,900
iti spun eu.

562
00:36:51,660 --> 00:36:52,660
Vai.

563
00:36:53,140 --> 00:36:54,140
Serios?

564
00:36:54,640 --> 00:36:56,800
Da, a arde toate aceste gunoaie este rău
pentru mediu.

565
00:36:57,560 --> 00:36:59,660
Curentul o duce pe acea insulă.

566
00:37:00,520 --> 00:37:05,560
Da. Sistem perfect. Adică oceanul
practic funcționează ca un tobog de gunoi.

567
00:37:06,440 --> 00:37:07,440
Ca aceasta.

568
00:37:08,320 --> 00:37:09,320
Mama natura.

569
00:37:09,680 --> 00:37:10,680
Atât de uimitor.

570
00:37:15,140 --> 00:37:17,120
Lumea este un loc incredibil.

571
00:37:57,520 --> 00:38:00,160
Cred că ești menit să faci asta după
nunta.

572
00:38:02,140 --> 00:38:03,360
Chiar transpiri!

573
00:38:06,460 --> 00:38:07,460
scuze,

574
00:38:08,640 --> 00:38:13,500
de obicei există un pat potrivit acolo cu
cearșafuri și alte lucruri, dar s-a cacat.

575
00:38:14,440 --> 00:38:18,620
A fost un an grozav cu unele incredibile
oameni de succes punând mâna

576
00:38:18,620 --> 00:38:20,020
pentru a fi considerate ca fiind cele mai bune ale noastre.

577
00:38:20,420 --> 00:38:23,520
Dar distincția poate merge doar la unul și
deci...

578
00:38:23,870 --> 00:38:26,850
Următorul nostru șef este șeful Gary Vassisi.

579
00:38:29,170 --> 00:38:33,030
Vă mulțumesc că m-ați ales ca nou
şef.

580
00:38:33,970 --> 00:38:40,530
Acest premiu este cu adevărat o dovadă a,
da, priceperea mea, dar și bucuria mea

581
00:38:41,650 --> 00:38:46,830
Și presupun că vă întrebați cu toții, ce
ma gandesc sa fiu premiat sef?

582
00:38:47,230 --> 00:38:51,330
Ei bine, cred că m-am vândut.

583
00:38:57,770 --> 00:38:58,770
Arată-i baia privată.

584
00:38:59,650 --> 00:39:01,610
Oh, bine, da, avem baie privată.

585
00:39:02,190 --> 00:39:08,230
Și la orice oră din noapte poți intra
aici și fă-ți abluțiile.

586
00:39:09,850 --> 00:39:12,450
Ești fan Whoopi Goldberg?

587
00:39:12,750 --> 00:39:14,150
OMS? OMS?

588
00:39:14,750 --> 00:39:16,290
Trăiește într-o groapă? Nu face nimic.

589
00:39:17,610 --> 00:39:20,130
Adică, este destul de elementar, dar suntem aici
insula.

590
00:39:20,710 --> 00:39:25,490
Și ceea ce vă pot promite este uimitor
nunta de poveste, la fel ca a Monicăi.

591
00:39:26,470 --> 00:39:27,790
Acum, am văzut episodul, apropo.

592
00:39:29,030 --> 00:39:32,570
Chandler este nebun. Știu. Știu.

593
00:39:32,910 --> 00:39:35,510
Chloe, vrei să te căsătorești cu mine?

594
00:39:36,410 --> 00:39:37,410
Semnul întrebării.

595
00:39:37,750 --> 00:39:38,750
Gary?

596
00:39:40,350 --> 00:39:41,350
Asta e doar o coajă.

597
00:39:42,350 --> 00:39:43,610
Voi primi un inel potrivit?

598
00:39:44,450 --> 00:39:45,970
Da, da, acesta este un loc în care voi merge.

599
00:39:48,810 --> 00:39:49,810
Da.

600
00:39:50,310 --> 00:39:53,110
Acum, ați văzut-o cu toții fiind de acord cu asta.
Acum, asta este martor.

601
00:39:53,930 --> 00:39:54,930
Asta e martor.

602
00:40:10,090 --> 00:40:11,250
Miroase a sex aici.

603
00:40:11,570 --> 00:40:12,509
am dreptate?

604
00:40:12,510 --> 00:40:13,468
Nu, nu este.

605
00:40:13,470 --> 00:40:15,610
Da, nu am făcut sex complet ultima dată
noaptea.

606
00:40:16,410 --> 00:40:17,890
Ar putea fi acel durian, totuși.

607
00:40:19,050 --> 00:40:21,410
Nu, chestia aia miroase a putrezire
animal.

608
00:40:21,750 --> 00:40:23,910
Oh, evident că nu ai făcut sex cu tine
sora ta înainte.

609
00:40:27,310 --> 00:40:28,310
Nu.

610
00:40:28,850 --> 00:40:30,130
Scuze, sex cu bani.

611
00:40:30,530 --> 00:40:31,530
Nu miroase așa.

612
00:40:32,130 --> 00:40:33,190
Oh, naiba.

613
00:40:33,430 --> 00:40:34,430
Asta e groaznic.

614
00:40:34,750 --> 00:40:35,750
Consultanta.

615
00:40:36,470 --> 00:40:37,470
Hei!

616
00:40:38,920 --> 00:40:39,899
Mă bucur să te cunosc, tată.

617
00:40:39,900 --> 00:40:40,900
Oh, și tu.

618
00:40:41,440 --> 00:40:44,080
Și vă mulțumesc foarte mult că mi-ați mutat
ziua nuntii pentru noi.

619
00:40:44,820 --> 00:40:45,820
Nu.

620
00:40:46,820 --> 00:40:47,860
Nu am făcut-o.

621
00:40:48,300 --> 00:40:53,520
Nu. Nu, nu încă. Tocmai eram pe cale
transmite informațiile respective.

622
00:40:53,800 --> 00:40:57,460
Hei, dar iată veștile bune. Aceasta
vă oferă mai mult timp să vă organizați

623
00:40:57,460 --> 00:41:02,580
decoratiuni si lucruri pentru oricand esti
nunta va fi. Și încă un argint

624
00:41:02,580 --> 00:41:06,280
căptușeală, ai două perechi suplimentare de
mâinile aici pentru a ajuta la ieșire

625
00:41:06,280 --> 00:41:07,280
aici.

626
00:41:07,529 --> 00:41:11,450
O pereche de mâini. O pereche solidă de
mâini de ajutor.

627
00:41:12,650 --> 00:41:14,070
Ar trebui să ieșim din acest punct.

628
00:41:14,310 --> 00:41:18,010
Avorta! Cool, da. Deci, ar fi bine să luăm
mergând. Acest lucru mic așteaptă nu

629
00:41:18,310 --> 00:41:19,109
Hei, la revedere.

630
00:41:19,110 --> 00:41:20,089
ne vedem.

631
00:41:20,090 --> 00:41:21,090
Gary!

632
00:41:21,490 --> 00:41:23,390
Uite, îmi pare rău dacă planurile noastre te afectează.

633
00:41:23,590 --> 00:41:25,390
Îți vei primi nunta, dar nu
în ziua aceea.

634
00:41:25,810 --> 00:41:27,770
Dar asta e singura zi în care o putem face
insula.

635
00:41:36,590 --> 00:41:37,590
Asta e încălzirea globală?

636
00:41:37,710 --> 00:41:39,870
Nu, este un avertisment. Este în Lookout Globe.

637
00:42:02,030 --> 00:42:03,030
Suntem la doi metri de apă.

638
00:42:03,190 --> 00:42:05,230
Shucks vin în toate dimensiunile. Asta e al lor
cea mai mare armă.

639
00:42:05,450 --> 00:42:08,590
Nu le iei ziua nunții?
Ei bine, eu sunt, de fapt. Ce zici de a

640
00:42:08,590 --> 00:42:09,650
nunta? Va fi distractiv.

641
00:42:10,070 --> 00:42:11,069
Ei, nu!

642
00:42:11,070 --> 00:42:12,570
Va strica specialitatea.

643
00:42:13,010 --> 00:42:14,010
Oh, da.

644
00:42:14,310 --> 00:42:15,610
Ei bine, succes, prostule.

645
00:42:16,230 --> 00:42:18,090
Sunt sigur că nimeni de aici nu se duce la tine
nunta.

646
00:42:18,670 --> 00:42:19,690
Oh, o vor face.

647
00:42:19,990 --> 00:42:21,250
Am o grămadă de prieteni aici.

648
00:42:21,570 --> 00:42:22,830
Păstrează onoarea. Acesta este unul.

649
00:42:23,250 --> 00:42:25,110
Tipul ăla cu care locuiește în casă
porcul.

650
00:42:25,490 --> 00:42:27,310
Asta e alta. Sunt două corecte
acolo.

651
00:42:38,390 --> 00:42:39,390
um,

652
00:42:39,650 --> 00:42:43,590
Hei, nu-ți face griji pentru... a lui Lani
nunta stupida. Nu sunt îngrijorat.

653
00:42:44,010 --> 00:42:45,530
Am găsit deja rochia perfectă.

654
00:42:47,010 --> 00:42:48,930
Este 18.000?

655
00:42:49,730 --> 00:42:52,690
Wow, asta este cu adevărat minunat.

656
00:42:53,050 --> 00:42:55,990
Știu. Probabil că ar fi trebuit să spun
ceva mai devreme.

657
00:42:56,290 --> 00:42:58,150
Hm, este că este o nuntă regală?

658
00:42:58,610 --> 00:43:02,410
Deci oamenii se vor aștepta să o faci
purtați lucrul tradițional. Eu am

659
00:43:02,410 --> 00:43:03,410
una pe care o purta mama.

660
00:43:05,050 --> 00:43:06,730
Da, bine.

661
00:43:07,210 --> 00:43:09,190
Uh, unde este ambalajul?

662
00:43:11,290 --> 00:43:14,050
Oh, asta nu este un covoraș.

663
00:43:14,990 --> 00:43:20,050
Um, acesta este covorașul de nuntă al mamei.

664
00:43:21,290 --> 00:43:23,650
Isus. Cât de mare era ea?

665
00:43:24,090 --> 00:43:28,090
Ei bine, conform medicilor
definiție, era obeză morbid.

666
00:43:28,690 --> 00:43:31,930
Dar acesta este doar un termen pe care ei îl pun
în jur de multe zilele astea.

667
00:43:32,590 --> 00:43:36,550
În primul rând, este un inel făcut dintr-o coajă,
și acum mă căsătoresc pe o saltea?

668
00:43:37,140 --> 00:43:40,300
Este doar o tradiție. Înseamnă mult să
eu și toți oamenii de aici.

669
00:43:40,620 --> 00:43:41,820
Nu mă voi căsători într-o saltea.

670
00:43:42,200 --> 00:43:43,500
Descrie-l ca pe o rulada de cârnați.

671
00:43:44,360 --> 00:43:46,160
Ambalarea este patiserie.

672
00:43:46,960 --> 00:43:50,520
Da, dar nu te gândi la asta ca la un covoraș.
Gândește-te la asta ca la un covoraș elegant.

673
00:43:51,420 --> 00:43:56,920
Patiserie. Uite, mă îmbrac
chestii tradiționale, practic e ca

674
00:43:56,920 --> 00:43:58,360
Blackface menstrual, nu-i așa?

675
00:43:58,580 --> 00:44:02,760
Adică, e amuzant, da, de Crăciun
petrecere sau ceva, dar nu pentru a

676
00:44:02,760 --> 00:44:03,760
nunta.

677
00:44:17,230 --> 00:44:20,950
Hei, te iubesc și voi face orice
este nevoie.

678
00:44:21,190 --> 00:44:22,190
Bine, voi purta covorașul.

679
00:44:22,750 --> 00:44:26,710
Serios? Atâta timp cât totul este
exact cum vreau eu.

680
00:44:26,990 --> 00:44:30,990
Sunt serios. Nu vreau să scutesc un ban
la această nuntă. Da, nici un ban

681
00:44:31,050 --> 00:44:32,050
Da, ar trebui să fie dulce.

682
00:44:34,170 --> 00:44:39,210
Uh, toată lumea e cam ocupată să devină
gata să plece, ca să nu se trezească

683
00:44:39,210 --> 00:44:39,908
petrecerea găinilor.

684
00:44:39,910 --> 00:44:41,130
Gary, este o petrecere a găinilor.

685
00:44:41,740 --> 00:44:45,680
Dacă mă întrebi care sunt cele mai bune cinci amintiri ale mele
din viața mea sunt, aș spune că patru dintre ele

686
00:44:45,680 --> 00:44:46,680
sunt petreceri de gaina.

687
00:44:46,900 --> 00:44:49,240
Huh. Este darul meu pentru acești oameni.

688
00:44:49,580 --> 00:44:51,020
Cea mai mare zi din viața lor.

689
00:44:59,680 --> 00:45:02,100
Nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom,
nom, nom.

690
00:45:02,900 --> 00:45:05,300
Mai degrabă dimensiunea pe care o dorim, nu-i așa?
doamnelor?

691
00:45:06,260 --> 00:45:07,260
Da.

692
00:45:08,700 --> 00:45:09,700
Este un tort.

693
00:45:36,430 --> 00:45:37,430
Alege îndrăzneala.

694
00:45:38,710 --> 00:45:40,390
Îndrăznește? Da, îndrăznește.

695
00:45:41,010 --> 00:45:45,910
Bine. Trebuie să săruți persoana următoare
la tine cu gura deschisă.

696
00:45:48,310 --> 00:45:49,310
Ea este mama mea.

697
00:45:50,530 --> 00:45:51,750
Atunci ce zici de ea?

698
00:45:52,210 --> 00:45:53,290
Lasă-o să o sărute.

699
00:45:54,870 --> 00:45:56,170
Da, e sora mea.

700
00:45:56,930 --> 00:45:57,930
În regulă.

701
00:45:58,010 --> 00:45:59,650
Îți pierzi rândul pentru că ești șchiop.

702
00:46:01,430 --> 00:46:02,430
Nu este grozav?

703
00:46:03,020 --> 00:46:07,060
Doar câțiva glumeți care beau,
înjurând și îmbrăcând o chestie de doamnă.

704
00:46:07,840 --> 00:46:11,640
Da. Chestia este că doar a făcut-o
să fii cerbul meu fă asta.

705
00:46:12,060 --> 00:46:15,740
Oh da? Da, eu sunt șeful și va fi
fi confuz pentru oamenii despre care

706
00:46:15,740 --> 00:46:18,180
nunta este mai importantă. Adică tu
inteleg, nu?

707
00:46:18,460 --> 00:46:19,600
Da, am înțeles. Da.

708
00:46:20,120 --> 00:46:22,880
Deci, va trebui să scoți
sutien.

709
00:46:23,680 --> 00:46:25,700
Este chestia cu cerbul să trebuiască să porți o
sutien de femeie.

710
00:46:26,120 --> 00:46:27,320
Nu poți să-ți pui unul singur.

711
00:46:28,000 --> 00:46:29,000
Nu e amuzant.

712
00:46:37,200 --> 00:46:38,460
Bine. Adevăr.

713
00:46:39,100 --> 00:46:40,800
Oh, trebuie să o faci pentru Gary.

714
00:46:41,580 --> 00:46:45,540
Da. Spune-mi ceva despre Gary că eu
nu stiu.

715
00:46:47,060 --> 00:46:49,420
Ei bine, înainte era slab.

716
00:46:53,280 --> 00:46:54,280
Amuzant.

717
00:46:54,740 --> 00:46:56,100
Și cu adevărat musculoși.

718
00:47:00,760 --> 00:47:01,760
Bine.

719
00:47:02,100 --> 00:47:06,020
Poate că s-a lăsat puțin, dar...

720
00:47:06,320 --> 00:47:07,380
Asta e vina lui genetică.

721
00:47:08,580 --> 00:47:10,300
Oricum, cel puțin a plecat de pe această insulă.

722
00:47:11,020 --> 00:47:14,140
Ei bine, am plătit cu toții pentru ca el să coboare
insula pentru a merge la universitate.

723
00:47:15,300 --> 00:47:16,560
Nu a mers la universitate.

724
00:47:18,760 --> 00:47:19,760
Da, a făcut-o.

725
00:47:20,480 --> 00:47:22,060
Cu toții am contribuit și am plătit pentru asta.

726
00:47:22,560 --> 00:47:25,080
Nu, nu a făcut-o. A început o proprietate
imperiu.

727
00:47:25,780 --> 00:47:26,780
El este un antreprenor.

728
00:47:29,200 --> 00:47:30,200
Oh.

729
00:47:32,480 --> 00:47:33,480
Deci, uh...

730
00:47:34,060 --> 00:47:36,040
Cum funcționează acest imperiu imobiliar?

731
00:47:39,260 --> 00:47:44,780
Toți cei mai buni antreprenori fac frâu la a
anumit punct de-a lungul drumului lor spre

732
00:47:44,780 --> 00:47:51,680
succes înainte să ajungă la mare. oricum,
nu contează pentru că dvs

733
00:47:51,680 --> 00:47:52,680
tata ne-a făcut ieftin.

734
00:47:54,500 --> 00:47:57,420
Să mâncăm acest penis înainte să se topească.

735
00:47:58,880 --> 00:47:59,880
Woo-hoo!

736
00:48:01,680 --> 00:48:02,760
Acum că...

737
00:48:03,210 --> 00:48:04,950
este pizza uriașă.

738
00:48:05,210 --> 00:48:07,370
A câștigat fiecare pizza pătrată
premiu.

739
00:48:07,630 --> 00:48:09,190
Wow, e impresionant.

740
00:48:09,430 --> 00:48:10,430
Corect?

741
00:48:13,670 --> 00:48:14,670
Da?

742
00:48:15,190 --> 00:48:16,990
Mmm. Bine, nu?

743
00:48:17,590 --> 00:48:22,610
Hmm? Bine, cine are o monedă? am
am un joc de băut.

744
00:48:24,310 --> 00:48:25,390
Ah, nu!

745
00:48:26,370 --> 00:48:27,630
Nu un alt joc.

746
00:48:27,870 --> 00:48:29,310
Sunt deja în lenjerie intimă.

747
00:48:34,000 --> 00:48:35,000
Hei, e al mamei.

748
00:48:36,040 --> 00:48:37,900
Da, tatăl tău mi l-a dat mie și lui Lani.

749
00:48:38,600 --> 00:48:41,560
Ce face dând lucruri de genul
asta? Eu sunt bărbatul din familie.

750
00:48:42,520 --> 00:48:43,520
Pot să-l iau, te rog?

751
00:48:43,900 --> 00:48:44,900
Ei bine,

752
00:48:45,040 --> 00:48:46,040
este mai mult vin decât al tău.

753
00:48:46,280 --> 00:48:47,280
Și eu sunt șeful.

754
00:48:48,460 --> 00:48:49,460
Și m-am jucat.

755
00:48:49,800 --> 00:48:50,800
Hei, băieți.

756
00:48:51,540 --> 00:48:53,240
Nu este chiar al meu. Este a lui Lani.

757
00:48:53,840 --> 00:48:55,040
Tata ar fi vrut să-l am.

758
00:48:56,020 --> 00:48:57,020
Nu sunt agitat.

759
00:48:57,160 --> 00:48:58,160
Băieți.

760
00:48:58,960 --> 00:48:59,960
Vrei să-mi vezi inelul?

761
00:49:05,550 --> 00:49:06,550
Oh, Doamne.

762
00:49:07,490 --> 00:49:10,050
Acum, și eu pot fi foarte bun la sex,
ca tine.

763
00:49:11,050 --> 00:49:12,410
Ce ai trecut prin ea?

764
00:49:14,230 --> 00:49:15,430
Este unul dintre cerceii mamei mele.

765
00:49:17,570 --> 00:49:18,810
Ți-ai masacrat penisul.

766
00:49:19,570 --> 00:49:20,870
Chiar mai merge?

767
00:49:21,150 --> 00:49:22,490
Este o adevărată rușine.

768
00:49:23,090 --> 00:49:24,230
L-ai stricat.

769
00:49:27,750 --> 00:49:29,810
De fapt, este destul de dureros.

770
00:49:35,850 --> 00:49:36,850
Dă-mi inelul.

771
00:49:45,510 --> 00:49:49,310
Bine, prima persoană care o fixează pe cealaltă câștigă
inelul.

772
00:49:49,630 --> 00:49:50,630
idiotule.

773
00:49:50,710 --> 00:49:51,830
Uită-te la dimensiunea mea.

774
00:49:52,090 --> 00:49:53,330
am de gând să te zdrobesc.

775
00:49:53,690 --> 00:49:54,750
Nu sunt prea îngrijorat.

776
00:49:55,270 --> 00:49:58,650
M-am luptat toată școala și
din punct de vedere social, ajuns la jumătatea vârstei de douăzeci de ani.

777
00:49:59,350 --> 00:50:02,190
Nu-ți amintești extensia mea
cunoștințe despre Melsons complet și jumătate

778
00:50:02,590 --> 00:50:04,490
De fapt, suna ca foarte
cunoștințe rudimentare.

779
00:50:05,210 --> 00:50:06,590
Ei bine, m-am ocupat de băieții mai mari.

780
00:50:07,250 --> 00:50:08,750
Erau o mulțime de grași la noi
scoala.

781
00:50:09,470 --> 00:50:10,990
Am spart o mulțime de grăsimi.

782
00:50:11,970 --> 00:50:13,510
Ai scos o mulțime de grași la școală?

783
00:50:15,210 --> 00:50:18,530
Da. Bine, nu ești... Nu ești
folosind expresia corect.

784
00:50:18,910 --> 00:50:20,890
Bine. Pe numărul meu până la trei.

785
00:50:21,490 --> 00:50:23,010
Unu, doi, trei, lupta!

786
00:50:27,330 --> 00:50:30,690
Pentru ce te oprești?

787
00:50:39,150 --> 00:50:40,150
Du-te la culcare, omule mare.

788
00:51:43,120 --> 00:51:44,560
Pentru că ai o diplomă universitară.

789
00:51:45,680 --> 00:51:48,160
Da, și tata a făcut-o. ce faci
acolo?

790
00:51:48,560 --> 00:51:49,560
Nu, e în regulă.

791
00:51:49,860 --> 00:51:51,220
Am câștigat bursa de căutare.

792
00:51:51,540 --> 00:51:52,540
Este adevărat.

793
00:51:53,580 --> 00:51:58,960
Mincinos! Mi-ai aruncat nisip în ochi și ai folosit
reține și aruncă WWE neautorizate.

794
00:51:59,300 --> 00:52:00,680
Ai jucat cu inelul mamei mele.

795
00:52:00,940 --> 00:52:02,300
Nu am pariat.

796
00:52:02,680 --> 00:52:04,060
A fost un meci de lupte.

797
00:52:06,440 --> 00:52:10,240
Știi că m-am luptat bine din punct de vedere social
mijlocul de douăzeci de ani.

798
00:52:12,490 --> 00:52:13,690
Mi-ai văzut premiile.

799
00:52:14,510 --> 00:52:15,790
Ai deținut trofeele.

800
00:52:17,330 --> 00:52:18,530
Este inelul mamei mele.

801
00:52:19,490 --> 00:52:20,490
Dar a înșelat.

802
00:52:28,870 --> 00:52:29,890
O pot recâștiga.

803
00:52:31,570 --> 00:52:32,570
Nu vă faceți griji.

804
00:52:34,110 --> 00:52:35,210
Nu vei mai avea nevoie.

805
00:52:37,710 --> 00:52:38,710
Barney.

806
00:53:00,560 --> 00:53:03,780
Ne vedem înainte de ziua cea mare de mâine,
dar am ceva pentru tine.

807
00:53:04,400 --> 00:53:09,660
Oh, te iubesc, dragă, dar știi cum
Mă simt pentru penisul tău după ce am avut o

808
00:53:09,660 --> 00:53:10,638
câteva băuturi.

809
00:53:10,640 --> 00:53:12,580
Nu, este un inel potrivit.

810
00:53:15,280 --> 00:53:20,200
Îmi dau seama că faci un sacrificiu
purtând acea chestie de mat. Un mare

811
00:53:20,200 --> 00:53:21,980
sacrificiu. Da.

812
00:53:22,700 --> 00:53:28,040
Deci... Este la mâna a doua?

813
00:53:29,840 --> 00:53:30,598
A fost al meu.

814
00:53:30,600 --> 00:53:31,600
E vintage.

815
00:53:31,900 --> 00:53:32,900
Vintage?

816
00:53:33,140 --> 00:53:34,140
Rece.

817
00:53:37,080 --> 00:53:38,860
Te poți smuci dacă vrei.

818
00:53:39,460 --> 00:53:41,880
Mă voi preface că dorm, ca tu să nu faci
fii ingropat.

819
00:53:46,780 --> 00:53:47,780
Bine.

820
00:54:08,240 --> 00:54:09,240
O să ne luptăm din nou?

821
00:54:09,640 --> 00:54:11,420
Nu, mulțumesc.

822
00:54:12,700 --> 00:54:14,300
Încă mă doare foarte mult.

823
00:54:14,940 --> 00:54:16,260
Cred că a fost când am trecut prin
perete.

824
00:54:17,360 --> 00:54:18,580
Am nevoie de acel inel înapoi.

825
00:54:20,640 --> 00:54:21,640
Cam târziu pentru asta.

826
00:54:24,240 --> 00:54:25,540
A văzut-o deja.

827
00:54:25,980 --> 00:54:28,580
Asta a pus-o într-o stare destul de generoasă
starea de spirit, dacă știi ce vreau să spun.

828
00:54:30,320 --> 00:54:31,320
Este frumos.

829
00:54:31,940 --> 00:54:33,720
Chiar am nevoie de el, totuși.

830
00:54:34,720 --> 00:54:37,200
Cred că am umplut totul
Lani.

831
00:54:39,040 --> 00:54:41,040
Deci, dacă l-aș putea, te rog, să-l recuperez acum,
asta ar fi grozav.

832
00:54:43,960 --> 00:54:47,440
Nunta e mâine și inelul
ar fi trebuit să fie al meu în primul

833
00:54:47,440 --> 00:54:48,440
sunt șeful.

834
00:54:48,620 --> 00:54:51,940
Mă faci atât de supărat. Vreau doar
te mesteca.

835
00:54:52,640 --> 00:54:53,820
Știi măcar de ce ești șef?

836
00:54:54,320 --> 00:54:58,640
Toți banii sătenilor,
oportunitatea de a merge la universitate, Lani

837
00:54:58,640 --> 00:54:59,640
ea mai întâi.

838
00:54:59,880 --> 00:55:04,220
Ea urma să studieze saxofonismul,
specializare în jazz, atât teorie cât și

839
00:55:05,360 --> 00:55:08,900
Dar ea a aruncat totul ca să poți
obține o educație și fi la jumătatea drumului

840
00:55:08,900 --> 00:55:09,900
şef decent.

841
00:55:09,960 --> 00:55:12,520
Ei bine, se pare că asta a fost ea
decizie.

842
00:55:12,960 --> 00:55:13,960
Evident, este geloasă.

843
00:55:14,400 --> 00:55:19,100
Ea știe despre succesul meu, iar eu nu pot
fă ceva în privința asta.

844
00:55:19,360 --> 00:55:21,840
Și am niște dragoste de care am nevoie
termina.

845
00:55:37,200 --> 00:55:39,400
15 kilograme de petale de trandafir. Oh, carne.

846
00:55:39,940 --> 00:55:41,540
Mi-aș dori ca mama ta să fie la fel de elegantă.

847
00:55:41,980 --> 00:55:43,440
Adică, uită-te la toate chestiile astea.

848
00:55:43,940 --> 00:55:46,620
Sunt 30 de scaune albe din plastic.

849
00:55:49,340 --> 00:55:50,340
Oh, Doamne.

850
00:55:57,400 --> 00:55:58,800
Hârtii. Trebuie să-l bifezi.

851
00:55:59,040 --> 00:56:00,040
Da, nu, e în regulă.

852
00:56:01,220 --> 00:56:03,060
Vamă. Este și treaba mea. Nici măcar nu este
un loc de muncă adecvat.

853
00:56:03,280 --> 00:56:04,280
Este mai mult un hobby.

854
00:56:04,380 --> 00:56:06,240
Da, dar fă ceva ce îți place.

855
00:56:08,240 --> 00:56:09,480
Nu muncești o zi din viața ta.

856
00:56:15,000 --> 00:56:16,100
Unde sunt porumbeii?

857
00:56:16,880 --> 00:56:18,520
Erau 100 de dolari pe pasăre.

858
00:56:18,820 --> 00:56:20,200
Acesta este un preț foarte bun pentru un porumbel.

859
00:56:20,800 --> 00:56:23,140
La ce vom elibera
simbolizează pacea la nuntă?

860
00:56:23,680 --> 00:56:25,240
Ce vom elibera, Gary?

861
00:56:25,500 --> 00:56:28,860
Ei bine, poate o pot face pe Fiona să se oprească
mai sus de câteva bucăți sau ceva de genul ăsta.

862
00:56:29,860 --> 00:56:31,480
Nu vreau pui la nunta mea.

863
00:56:31,700 --> 00:56:32,700
Bine.

864
00:56:33,860 --> 00:56:36,540
Uită-te la toți acești câini.

865
00:56:41,600 --> 00:56:43,100
Este o coloană romană?

866
00:56:44,300 --> 00:56:46,660
Nu, cred că este Corintian.

867
00:56:47,440 --> 00:56:48,620
Pune-l înapoi.

868
00:56:48,880 --> 00:56:52,260
Toate acestea. Pune-l înapoi.

869
00:56:52,640 --> 00:56:53,640
Și ce este asta?

870
00:56:54,660 --> 00:56:57,040
Teal. Asta e teal. Pentru ce este?

871
00:56:57,920 --> 00:57:00,200
Plasă. Ca o plasă de nuntă.

872
00:57:00,800 --> 00:57:03,360
Da, nu o asculta. Vă rog. bine,
pleacă.

873
00:57:03,700 --> 00:57:06,640
De unde au venit toti acesti bani?
Chloe a spus că ești rupt.

874
00:57:07,160 --> 00:57:08,540
Pratt, Pratt, ea?

875
00:57:09,120 --> 00:57:10,120
Nu știu.

876
00:57:11,000 --> 00:57:16,440
Nu, ea nu știe despre toate mele
investitii. Am bani ascunși

877
00:57:16,440 --> 00:57:18,180
în conturi diferite.

878
00:57:18,500 --> 00:57:22,740
Cont curent, cont de economii, aur
lingouri. Taci.

879
00:57:22,940 --> 00:57:25,300
Lingouri de aur. Închide-ți minciuna super-grasă
gura.

880
00:57:25,700 --> 00:57:26,700
gura grasa?

881
00:57:27,000 --> 00:57:29,920
Bine, acum scapi. tu
stii asta? Ești gras să mă faci de rușine.

882
00:57:30,140 --> 00:57:31,520
Bine, așteptați, așteptați, așteptați. Îmi pare rău.

883
00:57:31,760 --> 00:57:34,560
Hei, Lani. Cred că știu de ce ești
furios.

884
00:57:35,080 --> 00:57:36,080
Bine?

885
00:57:37,700 --> 00:57:38,700
Tu?

886
00:57:38,740 --> 00:57:43,260
Da. De ce nu scrii un număr
pe un pic de hârtie despre ceea ce crezi

887
00:57:43,260 --> 00:57:44,260
merită inelul?

888
00:57:44,380 --> 00:57:46,800
Și... Oh, nu, nu am un stilou.

889
00:57:47,740 --> 00:57:51,320
Doar spune-mi numărul și o să scriu
un cec post-datat pentru acea sumă.

890
00:57:51,800 --> 00:57:55,020
Și, de fapt, primele lucruri mai întâi, haideți
depista acel stilou.

891
00:57:55,640 --> 00:57:57,060
BINE? Ai vreo papetărie?

892
00:57:57,400 --> 00:57:59,460
Poate ai pălăria aia, dar nu ai
șeful nostru.

893
00:58:09,640 --> 00:58:10,640
Multumesc.

894
00:58:10,920 --> 00:58:13,560
Oh, ai sortat covorașul și
curatat?

895
00:58:14,640 --> 00:58:15,840
Asta arată grozav.

896
00:58:18,520 --> 00:58:19,520
Perfect.

897
00:58:22,580 --> 00:58:23,800
Nu încerc să arunc o privire pe furiș.

898
00:58:24,180 --> 00:58:26,220
Doar atârn covorașul mamei afară pentru
tu.

899
00:58:27,440 --> 00:58:28,440
În regulă.

900
00:58:43,120 --> 00:58:46,140
Hm, doar o întrebare rapidă pentru tine.

901
00:58:46,460 --> 00:58:52,720
Um, toată chestia cu plata, um, poate
asta să fie o rată sau, uh,

902
00:58:52,720 --> 00:58:56,920
pot, pot, pot, ai nevoie de toate la
odata?

903
00:58:57,860 --> 00:58:58,880
Ești un welcher?

904
00:58:59,940 --> 00:59:02,440
Nu, nu, nu, nu, nu sunt.

905
00:59:03,120 --> 00:59:04,420
Nu sunt, nu sunt un welcher.

906
00:59:04,680 --> 00:59:08,200
Nu, um, doar căutam ceva mai mult
plan de plată indulgent.

907
00:59:09,300 --> 00:59:11,620
De fapt, nu-ți face griji. Vom,
vom ajunge din urmă după.

908
00:59:25,680 --> 00:59:27,340
Înțeleg de ce nu vrei să mergi la
nunta.

909
00:59:28,400 --> 00:59:29,400
Bun instinct.

910
00:59:31,320 --> 00:59:32,178
Tu de acolo?

911
00:59:32,180 --> 00:59:33,300
Tuși doar dacă ești acolo.

912
00:59:34,360 --> 00:59:36,360
Bineînțeles că sunt aici. Mă poți vedea.

913
00:59:36,780 --> 00:59:39,940
Da, te văd prin perete
pe care l-am zdrobit cu corpul meu.

914
00:59:42,080 --> 00:59:43,320
Nu știu ce sa întâmplat.

915
00:59:44,080 --> 00:59:45,920
Gary, scoate la iveală ce e mai rău din mine.

916
00:59:46,300 --> 00:59:49,140
Încrederea în sine, ceea ce acum știu că este
greşit.

917
00:59:50,280 --> 00:59:51,280
Si...

918
00:59:53,390 --> 00:59:56,670
Am vrut doar să spun dacă ești
mergi sau nu la nuntă, vreau

919
00:59:56,670 --> 00:59:57,670
cu tine.

920
00:59:58,850 --> 01:00:02,050
Și despre inel, îmi pare foarte rău
despre asta. Asta nu era necesar.

921
01:00:03,090 --> 01:00:06,550
Dar, în apărarea mea, am câștigat multe
campionate de lupte.

922
01:00:07,070 --> 01:00:12,490
Și dacă veți observa, unele dintre premii
în spatele tău pe... Oh, nu, fac

923
01:00:12,490 --> 01:00:13,670
din nou. Încrederea în sine.

924
01:00:14,970 --> 01:00:16,670
Nu mai mult, vă promit.

925
01:00:17,970 --> 01:00:18,970
Am terminat cu asta.

926
01:01:46,560 --> 01:01:49,180
Hei, dacă nu rămâi, nu primești
orice porc la receptie.

927
01:01:49,980 --> 01:01:51,340
Bine, nu primești niciun porc.

928
01:01:51,620 --> 01:01:55,920
Oh, haide, băieți.

929
01:01:56,640 --> 01:01:57,640
Vă rog.

930
01:01:58,840 --> 01:02:00,180
Ce naiba se întâmplă?

931
01:02:00,800 --> 01:02:01,960
Am crezut că avem o înțelegere.

932
01:02:03,320 --> 01:02:05,560
Da, dar este un covor vechi murdar.

933
01:02:06,180 --> 01:02:07,560
Mi-am șters picioarele pe el.

934
01:02:08,140 --> 01:02:10,000
Da, dar este o chestie culturală.

935
01:02:10,300 --> 01:02:11,300
Eşti serios?

936
01:02:11,880 --> 01:02:14,500
Erau cu toții în furcă pentru că eu nu
purta o saltea?

937
01:02:15,759 --> 01:02:16,759
Ei bine, asta e copilăresc.

938
01:02:17,120 --> 01:02:19,520
ai dreptate. Nu avem nevoie de ele. hai sa
trece doar prin asta.

939
01:02:28,260 --> 01:02:29,260
Suge.

940
01:02:29,360 --> 01:02:33,320
Da, e cam nasol. Dar cel
ceremonia este întotdeauna partea plictisitoare.

941
01:02:34,540 --> 01:02:36,800
Deci suntem la petrecere. Fetelor le place petrecerea.

942
01:02:37,100 --> 01:02:38,240
Așteaptă până ajungi la recepție.

943
01:02:38,560 --> 01:02:41,000
Au micul delicios... Taci
sus.

944
01:02:41,400 --> 01:02:42,400
Peşte.

945
01:02:50,140 --> 01:02:51,140
Așteaptă. Îmi pare rău.

946
01:02:51,540 --> 01:02:55,900
Așteaptă. Nu, nu vreau. Eu nu. Aceasta
nu este corect.

947
01:02:56,200 --> 01:02:58,640
Nu asta vreau.

948
01:02:59,640 --> 01:03:01,900
Doar că totul este puțin dezgustător.

949
01:03:04,160 --> 01:03:05,400
Plaja este groaznică.

950
01:03:06,300 --> 01:03:07,640
Oamenii sunt groaznici.

951
01:03:09,060 --> 01:03:14,040
Cineva purta un tricou la mine
o zi specială, Gary. Era o femeie.

952
01:03:15,140 --> 01:03:17,340
Acest lucru este lipsit de respect.

953
01:03:24,270 --> 01:03:27,310
Ești doar puțin nepoliticos.

954
01:03:29,550 --> 01:03:30,550
nu sunt nepoliticos.

955
01:03:31,930 --> 01:03:33,050
Sunt o lucrare în curs.

956
01:03:33,490 --> 01:03:37,010
Adică, mă gândesc să mă alătur unui turneu
clasă când ne întoarcem. Am deja

957
01:03:37,010 --> 01:03:39,010
a cumpărat pantofii cu pantofii mici.

958
01:03:42,190 --> 01:03:43,190
Îmi pare rău.

959
01:03:44,510 --> 01:03:46,670
Dar ești nepoliticos.

960
01:03:47,590 --> 01:03:48,590
Îmi pare rău.

961
01:03:53,770 --> 01:03:55,770
Bine, mă duc pentru că este
chiar incomod acum.

962
01:03:57,230 --> 01:03:58,230
Da, du-te.

963
01:04:12,150 --> 01:04:13,610
Ți-ai uitat inelul!

964
01:04:18,750 --> 01:04:21,450
Este inelul mamei tale pe care tocmai l-ai aruncat
apa. Ah, la naiba!

965
01:04:26,440 --> 01:04:27,440
Iubito, e acolo.

966
01:04:27,880 --> 01:04:29,940
Nu prea departe, prea departe. Iubito, acolo.

967
01:04:30,340 --> 01:04:31,680
Acolo. Oh, nu.

968
01:04:33,960 --> 01:04:35,100
Tot nu e amuzant.

969
01:04:37,200 --> 01:04:38,980
Oh, la naiba.

970
01:04:41,740 --> 01:04:42,740
Bună treabă.

971
01:04:43,660 --> 01:04:45,240
Păcat că nu ai cui să-i dai.

972
01:05:16,940 --> 01:05:20,560
O să te prind din urmă. vreau sa dau
tu asta înapoi.

973
01:05:22,580 --> 01:05:23,580
Inelul.

974
01:05:30,660 --> 01:05:32,560
Bine, da, o voi lua.

975
01:05:33,440 --> 01:05:34,440
Multumesc.

976
01:05:37,460 --> 01:05:41,020
Arnie, este ceva ce mi-ar plăcea să fac
da-ti.

977
01:05:42,320 --> 01:05:43,320
eu.

978
01:05:44,980 --> 01:05:45,980
Îmi pare rău.

979
01:05:46,410 --> 01:05:49,030
Și aș vrea să propun din nou.

980
01:05:49,490 --> 01:05:51,970
Mă iei?

981
01:05:53,690 --> 01:05:56,010
Chiar și felul în care își propune este puțin
dracului.

982
01:05:58,730 --> 01:06:02,510
Acum, aici vrei să mă întrebi
asta?

983
01:06:03,270 --> 01:06:09,150
Cred că generatorul nu mai are gaz.

984
01:06:12,430 --> 01:06:14,190
Deci unde e toată benzina?

985
01:06:14,890 --> 01:06:15,950
Nu ai platit factura?

986
01:06:16,670 --> 01:06:19,170
Am crezut că e ca o electricitate
factură. Ei bine, încă îți dau

987
01:06:19,170 --> 01:06:21,030
electricitate. Îți trimit doar câteva
scrisori de avertizare.

988
01:06:21,430 --> 01:06:24,530
Insulele, dacă nu plătiți pentru dvs
benzina, nu iti trimit benzina.

989
01:06:25,610 --> 01:06:26,610
Oh, la naiba.

990
01:06:27,350 --> 01:06:28,910
Ce? O, congelatorul meu.

991
01:06:29,530 --> 01:06:32,410
O, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,
nu.

992
01:06:34,590 --> 01:06:37,510
Bine, ei bine, am ajuns la fund
a problemei.

993
01:06:38,610 --> 01:06:40,190
Cu siguranță nu a mai rămas benzină.

994
01:06:41,770 --> 01:06:43,030
Deci puzzle-ul este rezolvat.

995
01:06:43,370 --> 01:06:44,570
Îmi pare rău că vă întrerup.

996
01:06:45,250 --> 01:06:47,550
Da? Ai banii noștri, nu?

997
01:06:47,930 --> 01:06:48,930
Ce se întâmplă?

998
01:06:49,490 --> 01:06:52,230
Fratele tău nu a plătit pentru noua ta
acasă.

999
01:06:53,510 --> 01:06:54,890
Super, super important.

1000
01:06:55,510 --> 01:06:58,790
Dacă cineva are gheață, acum este momentul
anunta-ma.

1001
01:06:59,150 --> 01:07:00,150
Gary?

1002
01:07:01,170 --> 01:07:02,610
Da, bine, da.

1003
01:07:02,990 --> 01:07:08,190
Avem puțin fonduri, dar
nu este nimic care să ne preocupe.

1004
01:07:08,550 --> 01:07:09,870
Ești nasol ca șef.

1005
01:07:11,700 --> 01:07:13,060
Cred că e timpul să pleci, Gary.

1006
01:07:14,620 --> 01:07:15,760
Nu te mai vrem aici.

1007
01:07:16,420 --> 01:07:17,419
Trebuie să pleci.

1008
01:07:17,420 --> 01:07:19,040
Nici măcar nu poți plăti facturile. Este o
îmbrățișare.

1009
01:07:20,080 --> 01:07:22,060
Welcher! Eu nu sunt Welcher!

1010
01:07:22,700 --> 01:07:24,860
Eu nu sunt Welcher! Trebuie să părăsești
insula acum.

1011
01:07:52,040 --> 01:07:54,500
Scuzați-mă.

1012
01:08:03,120 --> 01:08:04,520
Mă duc.

1013
01:08:05,800 --> 01:08:08,240
Vrei să-mi iei pașaportul?

1014
01:08:09,840 --> 01:08:11,240
Nu?

1015
01:08:12,200 --> 01:08:13,200
Nu.

1016
01:08:38,370 --> 01:08:39,450
La naiba.

1017
01:08:39,930 --> 01:08:40,930
Imagine ca asta.

1018
01:08:49,870 --> 01:08:50,870
Merg spre casă.

1019
01:08:55,270 --> 01:08:56,569
Da, cred că da.

1020
01:08:58,250 --> 01:09:01,330
Probabil că o să-mi iau lucrurile de la
apartamentul lui Chloe.

1021
01:09:02,569 --> 01:09:05,490
Am un stereo și o chitară.

1022
01:09:06,790 --> 01:09:07,790
Stratocaster.

1023
01:09:08,050 --> 01:09:09,310
Ei bine, nu spuneți.

1024
01:09:10,550 --> 01:09:12,510
Poate că ar fi trebuit să mergi la
universitate.

1025
01:09:14,590 --> 01:09:16,210
Oh, e prea prost pentru uni.

1026
01:09:18,060 --> 01:09:19,399
De aceea am intrat în imobiliare.

1027
01:09:20,600 --> 01:09:21,600
Bani simpli.

1028
01:09:22,140 --> 01:09:27,580
Toată lumea are nevoie de o casă. Am vrut doar
revin ca cineva, dar... eu nu

1029
01:09:27,580 --> 01:09:31,460
Știu, eu doar... E un învins.

1030
01:09:35,100 --> 01:09:36,960
Am irosit banii tuturor.

1031
01:09:38,720 --> 01:09:43,000
Știi cum a spus Wolfie Goldberg
antrenorul celor de la New York Knicks în hit

1032
01:09:43,000 --> 01:09:44,000
filmul lui Eddie?

1033
01:09:44,160 --> 01:09:45,160
Nu.

1034
01:09:46,700 --> 01:09:51,060
Poate că a cumpărat echipa, dar tu
nu i-am cumpărat pe acești oameni, fanii.

1035
01:09:53,740 --> 01:09:55,380
De ce crezi că te-am făcut șef?

1036
01:09:56,100 --> 01:09:57,100
Pentru că sunt bărbat.

1037
01:09:57,300 --> 01:09:58,380
Oh, la dracu, nu.

1038
01:09:59,160 --> 01:10:03,260
Nu cred în atât de tradițional
chestii. Aladdin ar fi mult mai bun

1039
01:10:03,260 --> 01:10:04,260
șef decât tine.

1040
01:10:05,440 --> 01:10:07,700
Vreau doar să stai pe insulă,
stii tu.

1041
01:10:08,040 --> 01:10:09,200
Fii acolo pentru sora ta.

1042
01:10:14,160 --> 01:10:16,100
Așa că am făcut o treabă destul de bună de înșurubat
asta sus.

1043
01:10:17,180 --> 01:10:18,320
Ea mă urăște.

1044
01:10:19,860 --> 01:10:21,480
Și nu o pot repara.

1045
01:10:23,160 --> 01:10:27,060
Toți vom muri aici pe o
barca micuta.

1046
01:10:32,440 --> 01:10:37,920
Ați venit să mă ajutați, domnule Dove?

1047
01:10:52,360 --> 01:10:54,060
Chiar și natura te urăște.

1048
01:10:55,460 --> 01:10:58,760
Mai bine ai lua paleta înapoi. Tu esti
plutind într-o insulă de gunoi.

1049
01:11:00,500 --> 01:11:01,800
Du-te și spune-le rechinilor.

1050
01:11:03,520 --> 01:11:04,520
Acolo este delfinul.

1051
01:11:24,920 --> 01:11:29,340
Bine, deci știu că trebuie să fim
plecăm astăzi, dar din păcate noi

1052
01:11:29,340 --> 01:11:30,500
nu stiu unde plecam.

1053
01:11:31,540 --> 01:11:32,820
Când plecăm de pe insulă?

1054
01:11:33,700 --> 01:11:37,160
Nu avem o dată exactă, dar până
facem, trebuie doar să rămânem împreună.

1055
01:11:38,680 --> 01:11:41,680
Suntem o familie și vom obține
prin asta ca o familie.

1056
01:11:43,220 --> 01:11:47,660
Știu că lucrurile nu sunt grozave acum,
dar toată lumea va fi bine.

1057
01:11:49,000 --> 01:11:50,000
Am rezolvat.

1058
01:12:00,880 --> 01:12:03,160
Este o veste grozavă. Ai rezolvat asta
atât de repede.

1059
01:12:05,620 --> 01:12:06,620
Oh.

1060
01:12:07,120 --> 01:12:08,120
Oh, nu.

1061
01:12:08,880 --> 01:12:10,080
Încă nu ai rezolvat-o.

1062
01:12:11,380 --> 01:12:14,220
Ești un mincinos foarte bun.

1063
01:12:14,700 --> 01:12:16,200
Mereu mi-a plăcut asta la tine.

1064
01:12:18,720 --> 01:12:21,560
Te folosești de un moment foarte stresant
te intorci cu mine?

1065
01:12:25,240 --> 01:12:26,240
Da.

1066
01:12:59,310 --> 01:13:00,370
Ei vin în familie, nu-i așa?

1067
01:13:01,530 --> 01:13:02,530
Nu nu.

1068
01:13:03,210 --> 01:13:04,210
Nu, nu chiar.

1069
01:13:04,450 --> 01:13:05,990
Acesta este căpitanul tău care vorbește.

1070
01:13:07,050 --> 01:13:09,270
Bun venit la bordul Cessna 173.

1071
01:13:09,850 --> 01:13:13,330
Scuze, unul... De fapt, nu cred
există un 173. Stai.

1072
01:13:13,850 --> 01:13:15,210
Îmi pare rău, Cessna 171.

1073
01:13:16,750 --> 01:13:18,910
Scuze, amice, nu există telefoane la bord. Da,
da.

1074
01:13:19,450 --> 01:13:20,450
Nu,

1075
01:13:22,310 --> 01:13:23,830
serios, eu sunt căpitanul. Buna ziua?

1076
01:13:24,150 --> 01:13:25,570
Hei, hei, sunt Gary.

1077
01:13:25,930 --> 01:13:26,930
Tipul de la casa de cărămidă.

1078
01:13:27,230 --> 01:13:28,510
Unde întreaga familie a fost ucisă.

1079
01:13:29,050 --> 01:13:34,210
Ei bine, din punct de vedere tehnic, a fost unul
supraviețuitor și asta vreau să vorbesc

1080
01:13:34,210 --> 01:13:35,210
despre.

1081
01:13:35,510 --> 01:13:39,950
Familial. Acum, ai menționat că tu
ai vrut să-ți întemeiezi propria familie. Acum,

1082
01:13:39,950 --> 01:13:42,050
va avea nevoie de o casă pentru acea familie.

1083
01:13:42,510 --> 01:13:47,330
Și eu am o familie și ei sunt
motiv pentru care acum sunt foarte motivat

1084
01:13:47,330 --> 01:13:49,270
vinde. Cât de disperat ești?

1085
01:13:49,570 --> 01:13:53,230
Am spus motivează. Nu am spus disperat.

1086
01:13:53,590 --> 01:13:57,690
Hei, prostule, eu sunt căpitanul. Ai nevoie
să-l închid acum, bine? Taci

1087
01:13:57,690 --> 01:14:01,070
jos! Da, sunt foarte... sunt foarte
descurajat.

1088
01:14:03,650 --> 01:14:06,050
200.000 de dolari este cel mai bun lucru pe care îl putem face.

1089
01:14:06,450 --> 01:14:07,349
200.000 de dolari?

1090
01:14:07,350 --> 01:14:12,570
Da, doar că după ce plătesc
ipotecar, nu o să mai am prea mult

1091
01:14:12,570 --> 01:14:13,570
peste.

1092
01:14:14,330 --> 01:14:18,650
Um... Uh, afacere. Serios? Da, gata.

1093
01:14:18,990 --> 01:14:20,130
Voi renunța la hârtii.

1094
01:14:20,430 --> 01:14:21,329
Multumesc mult.

1095
01:14:21,330 --> 01:14:22,330
la revedere.

1096
01:14:22,950 --> 01:14:24,550
Bine, oprește avionul, mulțumesc.

1097
01:14:25,470 --> 01:14:26,890
Nu, du-te. Suntem pe rol.

1098
01:14:27,230 --> 01:14:28,530
Nu, nu, am spus... Oprește-te.

1099
01:14:28,910 --> 01:14:31,270
Oprește-te, te rog. vreau să ies afară. De ce?
Pentru că sunt beat?

1100
01:14:32,450 --> 01:14:34,750
Ce? Stai, ești beat?

1101
01:14:35,550 --> 01:14:37,150
nu sunt beat. esti beat. Uită-te la
tu.

1102
01:14:37,550 --> 01:14:39,210
Uită-te la starea ta. Bine, sunt
ieşind.

1103
01:14:40,310 --> 01:14:41,310
Hei. Hei.

1104
01:14:41,850 --> 01:14:43,070
Aşezaţi-vă.

1105
01:14:43,390 --> 01:14:44,790
Aşezaţi-vă.

1106
01:14:45,410 --> 01:14:46,410
Aşezaţi-vă.

1107
01:14:46,550 --> 01:14:47,650
Este un dop de înaltă tehnologie.

1108
01:15:05,350 --> 01:15:06,930
Fac ceea ce trebuie să cobor
acel avion, nu?

1109
01:15:08,090 --> 01:15:09,090
Nu știu.

1110
01:15:09,230 --> 01:15:10,490
Întotdeauna există argumente pro și contra.

1111
01:15:11,930 --> 01:15:12,930
Da.

1112
01:15:13,830 --> 01:15:14,830
Da, adevărat.

1113
01:15:16,110 --> 01:15:17,190
Ce ai de gând să faci cu banii?

1114
01:15:27,170 --> 01:15:28,170
ce vrei?

1115
01:15:28,450 --> 01:15:30,270
Îmi pare rău. Am încercat să-l opresc.

1116
01:15:31,070 --> 01:15:32,290
Ești un adevărat prost, amice.

1117
01:15:33,550 --> 01:15:34,550
Ce? eu?

1118
01:15:34,780 --> 01:15:35,780
Da, bineînțeles că tu.

1119
01:15:36,240 --> 01:15:42,480
Ei bine... Oricum, ce pot obține pentru asta?

1120
01:15:48,280 --> 01:15:49,280
Haide, atunci.

1121
01:15:50,080 --> 01:15:51,080
Aruncă o mică privire.

1122
01:15:54,840 --> 01:15:55,840
Hei.

1123
01:15:56,400 --> 01:16:00,000
Îmi pare rău că te-am sunat pentru asta. am fost un
putin lovit. Oh, e în regulă.

1124
01:16:00,280 --> 01:16:02,540
Știu că este un pic o bătaie de cap
rândul înapoi.

1125
01:16:02,900 --> 01:16:04,020
De ce nu iei cu mine?

1126
01:16:04,739 --> 01:16:06,020
Oh, mulțumesc.

1127
01:16:06,660 --> 01:16:09,220
Doar un avertisment. Este un magnet vagin.

1128
01:16:13,580 --> 01:16:14,580
Mulţumesc.

1129
01:16:40,840 --> 01:16:44,240
Deci aceasta este soluția ta uimitoare, Rubber
Shiloh.

1130
01:16:44,500 --> 01:16:51,400
Bine, îmi dau seama că e puțin dezgustător, dar
tot terenul este brut înainte de a-l dezvolta.

1131
01:16:51,440 --> 01:16:53,020
De aceea toată lumea iubește proprietatea
dezvoltatori.

1132
01:16:53,280 --> 01:17:00,060
Dar este mult deasupra apei și putem
toți să fie împreună ca o familie, cum ar fi

1133
01:17:00,060 --> 01:17:01,060
a vrut tata.

1134
01:17:10,670 --> 01:17:11,670
Hei, băieți.

1135
01:17:18,430 --> 01:17:19,430
Hei,

1136
01:17:20,910 --> 01:17:22,210
baieti.

1137
01:17:29,150 --> 01:17:30,150
Haideți, toți.

1138
01:17:30,930 --> 01:17:32,650
Să auzim măcar ce are de spus.

1139
01:17:38,130 --> 01:17:44,810
Nu merit această pălărie pe care nu o am
a fost întotdeauna cel mai bun șef

1140
01:17:44,810 --> 01:17:50,230
și am făcut multe greșeli și eu
ar fi putut cumpăra această insulă

1141
01:17:50,230 --> 01:17:54,270
dar nu ți-am cumpărat oamenii

1142
01:17:54,270 --> 01:17:59,190
motiv pentru care

1143
01:17:59,190 --> 01:18:06,190
Sunt care este cuvântul de lux pentru a-l trece

1144
01:18:06,190 --> 01:18:08,870
la cineva mai bine să renunțe

1145
01:18:13,490 --> 01:18:15,810
Handic. Oh, abdicând.

1146
01:18:16,890 --> 01:18:17,890
Abdicând.

1147
01:18:18,270 --> 01:18:23,410
Abdic cuiva care tu
merită mult mai mult decât mine, persoana

1148
01:18:23,410 --> 01:18:25,830
ar fi trebuit să fie șeful chiar de la început
începe.

1149
01:18:30,130 --> 01:18:35,890
Sângeros. Chiar dacă această insulă miroase
foarte rău.

1150
01:18:36,810 --> 01:18:40,930
Și ne poate lua ceva timp pentru a construi
imunitățile de care avem nevoie pentru a trăi aici

1151
01:18:40,930 --> 01:18:43,490
confortabil. Putem face asta împreună.

1152
01:18:45,030 --> 01:18:47,390
Cu tine ca șef al nostru.

1153
01:18:59,330 --> 01:19:01,310
După cum se știe, va fi discursul lui Goldberg.

1154
01:19:01,810 --> 01:19:02,810
Așa cum va face.

1155
01:19:09,840 --> 01:19:10,980
Știi că este doar o pălărie, nu?

1156
01:19:11,920 --> 01:19:12,920
Da.

1157
01:19:13,740 --> 01:19:14,860
Dar este pălăria tatalui.

1158
01:19:22,280 --> 01:19:23,280
Bine.

1159
01:19:23,680 --> 01:19:24,880
Să curățăm această insulă.

1160
01:20:15,239 --> 01:20:17,520
Așa că, în sfârșit, am găsit succesul.

1161
01:20:20,820 --> 01:20:23,940
Am mult respect și putere asupra noastră
casă nouă.

1162
01:20:24,500 --> 01:20:29,760
Prin puterea conferită în mine ca frate al
şeful. Nu, nimic.

1163
01:20:30,300 --> 01:20:31,480
Ai putere zero.

1164
01:20:31,800 --> 01:20:36,800
Prin puterea conferită în mine ca frate al
șeful pe care mi l-am dat înaintea mea

1165
01:20:36,800 --> 01:20:39,660
a abdicat, ca un fel de 2IC
rol.

1166
01:20:40,180 --> 01:20:43,820
Da, acum te declar soț și
sotie.

1167
01:20:44,940 --> 01:20:46,240
Acum poți veni pentru asta.

1168
01:20:59,320 --> 01:21:06,260
Toate acestea sunt o dovadă a, da, al meu
pricepere, dar și bucuria mea de a trăi.

1169
01:21:06,660 --> 01:21:08,580
Hei. Știu multe cuvinte franceze.

1170
01:21:08,820 --> 01:21:09,820
Hei.

1171
01:21:10,280 --> 01:21:11,640
Hei, ce faci pentru o crustă?

1172
01:21:13,610 --> 01:21:14,870
Am grijă de mama mea.

1173
01:21:15,110 --> 01:21:16,110
Da, du-te.

1174
01:21:16,750 --> 01:21:17,750
Sunt antreprenor.

1175
01:21:19,430 --> 01:21:20,430
Este francez.

1176
01:21:20,810 --> 01:21:22,090
Pentru afaceri, Matt.

1177
01:21:23,750 --> 01:21:26,470
Cred că vă întrebați cu toții ce eu
gândește-te la noua mea viață.

1178
01:21:27,110 --> 01:21:29,790
Ei bine, m-am vândut.

1179
01:21:50,090 --> 01:21:52,590
Hei, chiar apreciez asta. Ești un
prieten adevărat.

1180
01:21:53,210 --> 01:21:54,430
Da, omule. Nu vă faceți griji.

1181
01:21:58,010 --> 01:21:59,010
Oh.

1182
01:22:00,590 --> 01:22:03,310
Deci ai trecut prin asta, pipi aia
gaură?

1183
01:22:04,130 --> 01:22:06,290
Da. Da, trece prin acolo.

1184
01:22:07,470 --> 01:22:11,750
Da, sunt de acord, Kitiana. Asta suna ca
un loc perfect pentru a pune bazele.

1185
01:22:12,070 --> 01:22:13,070
Deci, hei, doamnă.

1186
01:22:13,090 --> 01:22:14,090
Bună dimineața, Gary.

1187
01:22:14,270 --> 01:22:16,070
Te-ai uitat la asta? Arata
infectate.

1188
01:22:19,050 --> 01:22:20,110
Nu voi păstra nimic de speriat.

1189
01:22:32,170 --> 01:22:39,010
Vreau să vă definesc acțiunile Vrei
iti spun

1190
01:22:39,010 --> 01:22:45,650
niste minciuni si te fac sa vezi Ca esti
genul de

1191
01:22:45,650 --> 01:22:47,150
femeie pentru mine

1192
01:22:53,320 --> 01:23:00,040
O să-mi ignor instinctele Te fac
cred că sunt prințul tău

1193
01:23:00,040 --> 01:23:06,980
Nu este o ultimă soluție și vei fi amabil
a unei femei pentru

1194
01:23:06,980 --> 01:23:07,380
eu

1195
01:23:07,380 --> 01:23:14,880
al meu

1196
01:23:14,880 --> 01:23:21,820
toți prietenii îmi dau avertisment
eu bun cultural

1197
01:23:21,820 --> 01:23:22,820
puncte

1198
01:23:53,900 --> 01:24:00,480
Îți lăsai ideile deoparte
Credeam că ești gata să încerci

1199
01:24:00,480 --> 01:24:07,260
și să mă susțină și aș fi un fel
de iubit

1200
01:24:07,260 --> 01:24:11,080
pentru tine Tu

1201
01:24:11,080 --> 01:24:17,600
aveam să-ți ignore instinctele

1202
01:24:17,600 --> 01:24:24,320
Te gândeai că sunt sub
canapea Și

1203
01:24:24,320 --> 01:24:28,120
poate că am fost un bărbat pentru tine